[13]己卯，魏荊州刺史趙怡、平南將軍奚康生救淮陽。。，。、南方地區已經很長時間沒有戰爭，人心惶惶，無法安甯，豫章內史張绾招募士兵進行抵抗。。，。

我如果逃亡了，不但已經死去的晉安王的家眷孤單而無人照料，而且恐怕還要遭田橫門客們的嘲笑。。，。援軍未至，汝陰太守傅永將郡兵三千求壽陽。。，。　　[9]大司馬會稽太守王敬則，自以高、武舊將，心不自安。。，。、脩在道淫縱，左右乘其出外，頗發其罪惡；及還，舊寵小衰。。，。；荊州和雍州共同謀舉大事，何愁不能成功？況且我的老母親在西邊，如果事情不能成功，正好讓昏庸的朝廷把我殺掉，這樣反而可以免于我對老母親的不孝之罪。。，。？如果認爲她已經享祭于太廟了，不必再單供神位，那麽就應當把廟毀掉。。，。

他的俸祿和衛隊，都和親王的一樣。。，。丙午，高祖即皇帝位，大赦，改元延興。。，。命沈攸之、吳喜等以皮艦進攻濃湖，斬獲千數。。，。、”爾朱榮于是便自己用黃金鑄像，共鑄了四次，均未成功。。，。苟不失有罪，雖捶撻之薄，人莫敢犯；若容可僥幸，雖參夷之嚴，不足懲禁。。，。；

　　[16]閏月，壬申，以領軍將軍沈慶之爲南兖州刺史，鎮盱眙。。，。沈攸之性情急躁，器量狹小，這是第一敗因。。，。

不如放棄城池，把全部百姓遷到涼州。。，。”劉子勳加授孫沖之爲左衛將軍，任命陶亮爲右衛將軍，指揮郢、荊、湘、梁、雍五個州的部隊，共計兩萬人，同時東下。。，。、　　“還有，國君以天下爲家，不應該有所偏私。。，。

既而知拔陵終無所成，乃詣雲州降，仍稍引其衆南出黃瓜堆，爲杜洛周所破，脫身歸爾朱榮，榮以爲別將。。，。　　[7]北魏侍中斛斯椿聽到喬甯、張子期的死訊，心裏無法安甯，他與南陽王元寶炬、武衛將軍元毗、王思政一道秘密勸說孝武帝除掉丞相高歡。。，。、作色曰：“若言賢明，自可待我高王，徐登大位。。，。廣州的守將駱超于是打開城門向東魏投降，東魏的丞相高歡下令讓盧勇再兼管廣州的事務。。，。

澄因奏匡罪狀三十余條，廷尉處以死刑。。，。若糾以刻薄，民必不堪，衆心一離，雖悔無及。。，。　　[14]魏爾朱兆之入洛也，焚太常樂庫，鍾磬俱盡。。，。　　又，古者四民異居，欲其業專志定也。。，。　　湘州行事張寶積發兵自守，不知道該依附那一方。。，。

群臣各以親疏、貴賤、遠近爲除服之差，庶幾稍近于古，易行于今。。，。、戊辰（十九日），侯淵斬了元貴平，把他的腦袋送到了洛陽。。，。　　[11]九月，壬戌，以丹楊尹劉遵考爲尚書右仆射。。，。