[12]六月，壬子（初六），東魏的華山王元鸷去世。。，。　　侍中謝莊上書說：“陛下诏書說：‘皇親國戚競相爭利，一律加以禁絕’。。，。

乙亥，荊州將佐複勸寶融稱尊號；不許。。，。；孝莊帝從河陰之難中吸取教訓，擔心爾朱榮最終難以駕駛，從此便暗暗生發了圖謀爾朱榮的想法。。，。　　[15]初，魏徐州刺史李，事顯祖爲倉部尚書，信用盧奴令範，弟左將軍瑛谏曰：“能降人以色，假人以財，輕德義而重勢利；聽其言也甘，察其行也賊，不早絕之，後悔無及。。，。；今帝族方衍，勳貴增遷，祗請遂多，將成彜式。。，。”胡太後對此很是懷疑，便回答爾朱榮說：“莫折念生已斬首，蕭寶寅被活捉，萬俟奴已請求投降，這樣，關、隴地區的賊盜已經平定。。，。、

如果他凶惡的陰謀得以實現，那麽，恐怕他也就不再是池塘裏的一條小魚了”。。，。不去想想國庫中綿麻很多，卻正在被衆臣們盜爲己有。。，。

”于是，放棄敦煌的計劃才停止。。，。　　[12]十一月，丙戌（十八日），東魏任命彭城王元韶爲太慰，度支尚書胡僧敬爲司空。。，。我們現在八族以上的士人，品第分爲九個級別。。，。孝文帝也很歡喜，加封宇文泰爲武衛將軍，叫他回去向賀拔嶽彙報。。，。　　[8]丙寅，诏梁國選諸要職，悉依天朝之制。。，。

鄭先護對賀拔勝有所懷疑，將其置于大營之外。。，。　　[18]庚午（十一日），北魏國主返回平城。。，。

　　[18]西陵戍主杜元懿建議說：“吳興今年沒有收成，會稽則是五谷豐登，所以，商賈們在這兩地來來往往，比平常年份多了一倍。。，。”北魏軍隊抓獲了萬俟奴的偵察兵，又放回去。。，。　　劉胡帥二萬人向尋陽，詐晉安王子勳雲：“袁已降，軍皆散，唯已帥所領獨返；宜速處分，爲一戰之資。。，。；”最後，孝武帝還是殺了沈懷文。。，。孝文帝站在淮河北岸觀望，但是由于河水太急而不能派兵去相救。。，。　　[23]八月，魏柔玄鎮民杜洛周聚衆反于上谷，改元真王，攻沒郡縣，高歡、蔡俊、尉景及段榮、安定彭樂皆從之。。，。、

及帝即位，年在沖幼，素族秉政，近習用權。。，。前豫州刺史劉澄之，遵考之子也，與褚淵善，淵爲之固請曰：“澄之兄弟不武，且于劉宗又疏。。，。太後對榮多所陳說，榮拂衣而起，沈太後及幼主于河。。，。