琅邪城中有守兵，蕭鸾擔心蕭子倫不肯輕易屈服，任人宰殺，就問典簽華伯茂如何辦，華伯茂說：“大人您如果派兵去收拾他，恐怕不能很快達到目的。。，。對于奴婢和耕牛，根據奴婢和耕牛數量多少，決定還田還是受田。。，。行台右丞薛孝通勸賀拔嶽道：“高歡以幾千鮮卑軍隊打敗了爾朱氏的百萬大軍，您確實很難與他相匹敵。。，。　　[12]八月，庚申（十六日）北魏太上皇前往河西。。，。

泰帥輕騎爲前驅，顯壽棄城走，追至華陰，擒之。。，。我要是受到別人的算計，那就顯出了我的罪惡。。，。

　　[35]已未，魏安樂厲王長樂謀反，賜死。。，。　　[7]魏人圍義陽，城中兵不滿五千人，食才支半歲。。，。李鳳的兒子李安祖等四人逃亡躲藏起來，才免于一死，後來遇到朝廷大赦，才得以露面。。，。丹楊王劉昶封齊郡公，加號宋王。。，。更命平北將軍江陽王繼都督北討諸軍事以討之，自懷朔以東悉禀節度，仍攝鎮平城。。，。

　　[8]魏人陳仲儒請依京房立准以調八音。。。所以，即使依照聖旨秘密命令這三州的刺史，等待我軍攻克南鄭城之後，再派遣戍守人員出發，但是依我之愚見，這樣也不見得妥當。。，。民間有人傳言說蕭道成的相貌和普通人不一樣，應當做天子。。，。

皇帝儀仗隊抵達東府門前，劉准命守門的人不要開門，等待袁粲的到來。。，。梁朝徐州刺史司馬明素率兵三千去援救九山，徐州長史潘伯鄰去援救淮陵，甯朔將軍王燮去保焦城。。，。　　[7]北魏接連幾代都很強盛，東夷、西域都不斷地向其進貢，他們又設立了互換物品的市場來取得南方的貨物，因此國庫非常充實。。，。、擢尚書殿中郎到溉爲建安內史，左戶侍郎劉彧爲晉安太守，二人皆以廉潔著稱。。，。他把後堂山叫做“首陽山”，就是抱怨自己生活貧困以及武帝薄情。。，。

徐孝嗣以下屯衛宮城，蕭坦之帥台軍討遙光。。，。蕭子罕回到家中，哭著對母親講道：“兒欲想移動五步都不能，這與被囚禁有什麽兩樣呢？”邵陵王蕭子貞一次想要吃熊掌，但是廚子卻說因典簽不在，所以不敢私自給他。。，。？大家都說：“以往，佛狸拓跋焘前來侵犯，南平王兵多將廣，士氣高昂，兵力是現在的好幾倍，尚且認爲外城太大，難以守衛，所以退入內城防守。。，。時春水方長，齊兵大至，戰艦塞川。。，。其軍旅之警，墨從役，雖愆于禮，事所宜行也。。，。　　[8]夏季，四月，甲寅（初三），南齊明帝改年號爲永泰。。，。

李穆將自己的馬讓宇文泰騎上，兩人一起逃掉了。。，。郁林王酒醉之後，常常脫光上衣，蕭坦之經常扶持著他，並且谏言勸谕。。，。

　　右衛將軍垣護之、虎贲中郎將殷孝祖等擊魏還，至廣陵，上並使受慶之節度。。，。、秋季，七月，丁酉（十二日），明帝任命楊僧嗣爲北秦州刺史並封爲武都王。。，。

戊戌（十四日），又加封爾朱榮爲太師。。，。方以社稷委公，公其勉之！”將士皆呼萬歲。。，。！黑恨之，寢食爲之衰少；逾年，複入爲侍中、尚書左仆射，領選。。，。；、