[12]冬，十月，辛酉，以吏部尚書王僧虔爲尚書左仆射。。，。等幾年以後，楊元和年紀稍稍長大一些，再命令他繼承祖先開創的大業。。，。

當時，有人上書措辭激烈地批評朝政，文成帝看完後對大臣們說：“君王和父親是完全一樣的。。，。　　劉劭整理檢查文帝裝機密文件檔案的箱子以及江湛家的奏疏和信件，查到了王僧綽曾呈報給文帝的關于犒勞勇士和前代廢黜太子、諸王的材料。。，。、國珍年老，太後實不欲令出，止欲示以方面之榮；竟不行。。，。；

帝亦以其父老，杖百余，黜爲平城民。。，。以太尉陳顯達爲使持節、都督西北討諸軍事，往來新亭、白下以張聲勢。。，。、因此，人心大安，爭相出擊焦僧護等，都平定了他們。。，。　　[9]壬午，加柳元景南豫州刺史，加顔師伯丹楊尹。。，。南岐州刺史盧待伯不接受由張獻替代他職務的決定，宇文泰派了輕裝騎兵偷襲捉住了他。。，。

　　[9]太子劉劭把浙江東部的五郡分出，設立會州，撤掉揚州，另外設立司隸校尉。。，。　　孝莊帝任命城陽王元徽兼任大司馬、錄尚書事，負責朝廷內外的一切事務。。，。、

　　蕭遣平西將軍王廣之襲南兖州刺史安陸王子敬。。。若天道助順，則皇魏再興；脫或不然，在榮爲福，于崐卿爲禍。。，。；癸亥（初七），孝文帝到達蒲坂，祭祀虞舜。。，。　　[4]魏主發並、肆州民五千人治河西獵道；辛巳，還平城。。，。；、安北將軍隴西李叔仁又敗于白道，賊勢日盛。。，。

　　[2]二月，北魏司空東郡王陸定國因仗恃皇恩違犯國法，被免除官爵，發配軍中當兵。。，。崔光辭讓而不敢承當，宣武帝不許，堅持讓太子拜。。，。

誰敢生心！”榮妻北鄉長公主亦勸榮不行，榮不從。。，。！辛亥，以司徒高肇爲大將軍、平蜀大都督，將步騎十五萬寇益州；命益州刺史傅豎眼出巴北，梁州刺史羊祉出庚城，安西將軍奚康生出綿竹，撫軍將軍甄琛出劍閣；乙卯，以中護軍元遙爲征南將軍，都督鎮遏梁、楚。。，。；、長水校尉宗越臨決，皆先刳腸抉眼，或笞面鞭腹，苦酒灌創，然後斬之，越對之，欣欣若有所得。。，。

過了些日子，有人問羊志：“你從哪裏這麽快弄來了這些眼淚？”羊志回答說：“我那時不過是哭自己死去了的小妾罷了。。，。？見其才優學博，義論剛正，愚意誠謂拔萃公清之人。。，。　　[5]戊寅，魏以征西大將軍、安樂王長樂爲太尉，尚書左仆射、宜都王目辰爲司徒，南部尚書李爲司空。。，。、一行一改，沒有定法，正如奕棋者那樣舉棋不定，所以按理而論，應該維持過去的樣子而不變。。，。