[13]丙寅，魏以侍中、骠騎大將軍爾朱彥伯爲司徒。。，。、將國魯康祚、趙公政將兵萬人侵魏太倉口，魏豫州刺史王肅使長史清河傅永將甲士三千擊之。。，。、

五月，丙子，魏主增置勳府庶子，廂別六百人；又增騎官，廂別二百人。。，。；孝文帝給奚康生直將軍的名號。。。　　[20]魏員外散騎常侍遊明根等來聘。。。且長河萬裏，捍禦爲難，若一處得渡，大事去矣。。，。　　[19]甲子，除以金贖罪之科。。，。

壬辰（二十七日），蕭穎胄到達江陵，聲稱接奉宣德皇太後的命令：“南康王蕭寶融應當繼承皇位，但由于要等待清除去宮中的昏君和奸臣，所以暫時不稱帝，而封地十郡，爲宣城王、相國、荊州牧，並且授予黃钺，可以挑選任命百官，原有的西中郎府和南康國照舊不變。。，。、過去屬南朝占領之時，由于這裏難以統轄管理，曾經設立過巴州，以便鎮領夷、獠，而梁州借利，所以上表請求罷撤了該州。。，。、無上王請追尊爲無上皇帝，自余死于河陰者，王贈三司，三品贈令、仆，五品贈刺史，七品已下白民贈郡鎮；死者無後聽繼，即授封爵。。，。；、

蕭嶷生性仁善、恭謹、廉潔、節儉，從來不追求金錢，不接受賄賂。。，。、獻文帝聽說後，用囚車押李回平城，調查審理的結果，貪贓枉法的證據確鑿，應當處死。。，。　　[14]上複遣中領軍沈攸之等擊彭城。。。他只是教人民生産，以及防禦賊寇，如此而已。。，。孝莊帝想趁機殺了他，左右大臣苦苦勸谏，這才作罷，便讓人用床辇將爾朱榮擡到了中常侍省。。，。任命劉浚爲侍中、中書監、司徒和錄尚書六條事，加授南平王劉铄爲開府儀同三司，任命南兖州刺中建平王劉宏爲江州刺史。。，。、

　　[13]豫州刺史王超宗率兵圍攻北魏小岘。。。”帝使舍人應之曰：“朕不食數日，猶無所感。。，。南陽太守房伯玉等又敗薛真度于沙。。。