[16]十二月，戊戌（初三），解除司徒、建安王劉休仁的揚州刺史職務。。，。、　　[30]十一月，乙未（二十九日），梁武帝臨幸同泰寺，向僧衆宣講《般若經》，持續了七天才結束。。，。他還愛好賢才、善士，求賢心切，如崐饑似渴。。，。、

公以八州之衆，徐進而臨之，雖韓、白更生，不能爲建康計矣。。，。、古人說：‘鞭子雖然長，但抽不到馬肚子上去。。，。　　[20]十一月，己亥，魏東荊州刺史桓晖入寇，拔下笮戍，歸之者，二千余戶。。，。追贈蔔天與益州刺史，谥壯侯，與袁淑等四家，長給禀祿。。，。

乙酉（初五），王敬則的腦袋被送到了建康。。，。嘗食醬美，問知得于晏家，吐而覆之。。，。如果陛下相信我的話，那麽希望恩賜我停止前進；如果認爲我害怕此行而要求返回，那麽乞求把我所領的軍隊全部交付給中山王，聽任他指揮部署，而我只以單騎隨他東西奔走。。，。；他們日日夜夜聚集在一起策劃、籌謀，但始終猶豫不定。。，。、

靈太後聞之，甚懼，悉召王公等入議，宗室大臣皆疾太後所爲，莫肯致言。。，。”魏主曰：“老者之智，少者之決，汝無辭也。。，。慶之曰：“吾見其在先帝前議論開張，意向明決；以此言之，其至必也。。，。；”崔延伯說：“這夥賊寇不是老夫我的敵手，明公您盡管安穩而坐，看老夫擊敗他們。。，。　　[11]庚寅（十八日），劉宋朝廷任命新安王劉子鸾兼任司徒。。，。與群臣觀之，床頭有土障，壁上挂葛燈籠、麻蠅拂。。，。、

園宅、玩好、飲膳、聲色窮一時之盛。。。、淮陰援軍斷其路，秦生屢戰，破之，遂取角城。。，。諸將或請伏兵山蹊，斷其出入，待糧盡而攻之，或欲斬木焚山，然後進討，椿曰：“皆非計也。。，。帝曰：“王允若即赦涼州人，必不應至此。。，。孝武帝鞭打著馬長時間地奔馳，糧漿乏絕。。，。怎麽可以勾結他的左右侍從，下手殺害，甚至不肯早日入殓下葬，致屍體生蛆，爬到門戶之上！身爲臣屬，誰不驚駭歎息！另外你把朝廷的舊臣，紛紛驅逐，全部安排你的黨羽，宮殿官署的門禁鑰匙，都由蕭家的人掌管。。，。！

冬季，十月，元英統率各部兵衆圍住了賢首柵，柵內的民衆任馬駒斬了楊由，投降北魏。。，。兩路大軍趕到彭城時，北魏的軍隊已經離開。。，。

宇文泰一到，水洛的人馬就投降了。。，。義與騰表裏擅權，義爲外禦，騰爲內防，常直禁省，共裁刑賞，政無巨細，決于二人，威振內外，百僚重迹。。，。　　[16]己醜，魏清河王怿進位太傅，領太尉，廣平王懷爲太保，領司徒，任城王澄爲司空。。，。建安王劉休仁打算派張興世率軍增援劉，沈攸之說：“龐孟虬的部隊，像一群螞蟻，一定沒什麽作爲，派遣另一位將領，交給他步、騎兵數千人，足以把龐孟虬制住。。，。、奚康生到了，裴植于是打開城門接納北魏軍隊入城，把城內倉庫的鑰匙全部交給奚康生。。，。

他們到了之後，孝文帝只召見了拓跋詳而沒有召見拓跋幹，並且暗中派遣身邊的人去察看拓跋幹反映如何，得知他既無擔憂之心，又無悔改之意，于是把他叫來，親自數落了一番他的罪行，打了他一百杖，罷免了他的官職，令崐他回家去了。。，。朝廷懷疑裴叔業有異謀，裴叔業也派遣使者去建康觀察消息動靜，衆人對他更加懷疑了。。，。六月，甲戌，帥樓船千艘，戰士二萬，來入鵲尾。。，。上發禁兵數千人，馬數百匹，東擊之。。，。

頃之，上複蘇，問太孫所在，因召東宮器甲皆入，以朝事委尚書左仆射西昌侯鸾。。，。”議者罷出，僧珍謝諸將曰：“殿下昨來風動，意不在軍，深恐大致沮喪，故欲全師而返耳。。，。　　帝覽表，歎怅久之，曰：“不意留台乃至于此！”既而曰：“道固可謂溢矣，而仆射亦爲滿也。。，。！蕭坦之派遣軍主裴叔業攻打北魏新築建的這兩座城壘，都攻破摧毀。。，。

夏季，六月，辛未（十三日），獻文帝死亡。。，。壬戌（十六日），裴邃攻打壽陽的安城，丙寅（二十日），馬頭和安城兩處都投降了。。，。裴叔業再次進擊，斬敵一萬人，俘虜三千多名，繳獲器械、雜畜和各種財物以千萬計數。。，。、

使者以波斯道遠不可達，于路殺之而返，有司劾違旨，帝曰：“豈可以獸而罪人！”遂赦之。。，。！”于是，蕭衍就指使王茂等人率兵渡過長江，駐紮在九裏。。，。”胡龍牙又說：“確實和您所說的這樣。。。