楊諒就轉攻西城門，守兵認識楊諒，就開城門讓楊諒進城，豆盧毓、皇甫誕都被殺死。。，。、遣左右喬令則、庫狄仲、陳智偉求聲色。。。、　　[12]戊午（二十一日），陳朝的樊毅派軍隊渡過淮河到了北面，對著清口築城。。，。帝欲以孔奂代繕，诏已出，太子沮之而止；更以晉陵太守王克爲右仆射。。，。；

右屯衛將軍獨孤盛對裴虔通說：“什麽人的隊伍，行動太奇怪了！”裴虔通說：“形勢已經這樣了，不關將軍您的事，您小心些不要輕舉妄動！”獨孤盛大罵：“老賊，說的什麽話！”顧不上披铠甲，就與身邊十幾個人一起拒戰，被亂兵殺死。。，。！今所向無成，士馬日散，負弑君之名，天下所不容。。，。登基的事，等天下真正太平了，四時和暢，玉燭生輝時再說吧！”　　庚寅，南兖州刺史郭元建，秦郡戍主郭正買，陽平戍主魯伯和，行南徐州事郭子仲，並據城降。。，。！

　　西魏丞相宇文泰把以前授給侯景的使持節、太傅、大將軍、兼尚書令、河南大行台、都督河南諸軍事等官職收回並轉授給了王思政，王思政一並推辭不受；宇文泰頻繁地派人敦促勸谕王思政走馬上任，最後，王思政只接受了都督河南諸軍事這一職務。。，。；、　　辛酉（二十七日），蕭繹任命王子蕭方略爲湘州刺史，又任命廷尉黃羅漢爲長史，派他和太舟卿張載到巴陵去，先把王琳的軍隊接管過來。。，。高請爲輸籍法，遍下諸州，帝從之，自是奸無所容矣。。，。

他們逐漸收集了一些潰散的士兵，步兵、騎兵共有八百人。。，。、　　[24]齊胡太後出入不節，與沙門統昙獻通，諸僧至有戲呼昙獻爲太上皇者。。，。景被甲在城下督戰，僧辯著绶、乘輿、奏鼓吹巡城，景望之，服其膽勇。。，。、　　于是景營于阙前，分其兵二千人攻東府；南浦侯推拒之，三日，不克。。，。；　　辛未（二十日），北周誅殺了代王宇文達、騰聞王宇文和他們的兒子。。，。、

　　先是，琳使侍中袁泌、禦史中丞劉仲威侍衛永嘉王莊；及敗，左右皆散。。，。；、　　[15]北齊在秦郡設置秦州，州前連通長江的水渠通滁水，北齊人用大樹做柵欄放在水中。。，。濟南王即位，尚書左丞蘇珍芝建議，修石鼈等屯，自是淮南軍防足食。。，。外朝大臣有不順從旨意的，就尋找機會加以陷害。。，。

南人多習水軍，不閑野戰，仲禮師在近路，吾出其不意，以奇兵襲之，彼怠我奮，一舉可克。。，。好自彈琵琶，爲《無愁》之曲，近侍和之者以百數，民間謂之“無愁天子”。。，。

又派遣黃門侍郎楊恭仁安撫河西。。。相願拔佩刀斫柱，歎曰：“大事去矣，知複何言！”　　司徒莫多婁敬顯、領軍大將軍尉相願預謀在千秋門埋伏士兵，殺死高阿那肱，擁立廣甯王高孝珩當皇帝，恰巧高阿那肱從另一條路入朝上殿，所以沒有成功。。，。！、”侯景于是留下了儀同三司國英以及郭駱守衛曆陽，讓莊鐵擔任向導，帶領軍隊來到了長江邊上。。，。