[11]甲子（十九日），梁朝封立皇子蕭綜爲豫章王。。，。”上謂真欲之，乃召，謂曰：“新安大好山水”，遂出爲新安太守。。，。白早生得到梁朝的援助，被利欲沖昏頭腦，必定死守而不跑。。，。辛卯，臧質子敦等在建康者聞質舉兵，皆逃亡。。，。士兵們整夜放聲悲歌，羊侃向將士們謝罪道：“你們大家都很懷戀故土，按人之常情，我不能強迫大家跟從于我，請大家或去或留，自己決定，我們就在這兒分手吧！”于是大家各自拜謝，告辭離去。。，。！

丁醜（二十九日），孝文帝身穿戰服，手持馬鞭，騎馬出發。。，。長孫稚以爲久雨未可出，琛不聽，引兵五萬出城擊邃。。，。

　　[18]乙亥（十一日），北魏國主返回平城。。，。　　孝武帝在深宮內，荒淫無禮，不論女子的親疏、尊卑關系如何，醜聞流傳民間，沒有不知道的。。，。、

　　[19]沈慶之複啓聽民私鑄錢，由是錢貨亂敗。。，。崔光朝北面立著，不敢答禮，只朝西面拜謝後離去。。，。　　辛巳，以爾朱榮爲大丞相、都督河北畿外諸軍事，榮子平昌公文殊、昌樂公文暢並進爵爲王，以楊椿爲太保，城陽王徽爲司徒。。，。、”這一天，太子劉子業登基即位，時年十六歲，下令大赦。。，。

如果事情不能這樣了結，也應當給他們下一道诏書，顯示上下君臣間的禮儀，再命令宰相給他們寫信，告訴他們歸順的辦法，看他們是聽還是不聽，慢慢地或進而用恩，或退而用威，這才是王者應有的樣子呀！怎能因爲戎狄之間發生了吞並，就立刻虧損了禮節呢！”張倫的建議沒被采納。。，。！如今，蕭寶卷的京都有土崩瓦解之憂，自然邊城沒有得到援救的希望，所以廓清長江以南地區，正在今日。。，。三月，己巳，以骁騎將軍張敬兒爲都督雍·梁二州諸軍事、雍州刺史。。，。、　　[24]魏安北將軍、都督恒·朔討虜諸軍事爾朱榮過肆州，肆州刺史尉慶賓忌之，據城不出。。，。、

長水校尉宗越臨決，皆先刳腸抉眼，或笞面鞭腹，苦酒灌創，然後斬之，越對之，欣欣若有所得。。，。如果在軍營中被別人打了，或者被狗什麽的咬傷了，豈只是我們本身要獲罪，我們全家都要被牽連進去。。，。

上不能奪，聽以始興公就第，厚加給奉。。，。明帝派人前來安慰招撫，崔道固請求投降。。，。現在，我們空守這麽一座孤城，這不過是白白浪費財力物力和人力。。，。沈慶之將沈道愍送了回去，並向沈道愍列舉了劉誕的種種罪狀。。，。及至王玄邈解職回京，行至淮陰，他讓軍隊嚴密警戎，徑直開了過去。。，。

楷表稱：“州今新立，尺刃鬥糧，皆所未有，乞資以後糧。。，。　　[16]冬十一月，己未，魏安豐匡王猛卒。。，。　　[14]九月，乙巳朔，日有食之。。，。

戍主皇甫仲賢覺之，帥衆拒戰于門中，僅能卻之。。，。爾朱兆當時爲避開纥豆陵步蕃而往南撤，纥豆陵步蕃率軍來到平樂郡，高歡與爾朱兆進軍平樂，兩下合擊，大敗纥豆陵步蕃軍，在石鼓山斬殺了纥豆陵步蕃，纥豆陵步蕃的部衆四散逃亡。。，。估計六個重鎮的防線，東西不超過一千裏，一個男子一個月的功夫，就可以築起三步長的城牆，即便把強壯老弱勞力加在一起，所用勞力也不會超過十萬人，一個月就能完成。。，。”劉靈助說：“元天穆也不吉利，只有長樂王元子攸符合天意。。，。待朝廷安靜下來再回去也不晚啊。。。尤重刑罰，大刑多令覆鞫，或囚系積年。。，。