丙午（初三），刮著大風，下著暴雨，天色陰沈，郢州城裏有人登上土坡望見賊兵已到，急忙報告鮑泉說：“敵人的騎兵來了！”鮑泉說：“徐文盛的大軍就在城下，賊兵哪能飛到這裏？可能是王手下的士兵回來了。。，。？！　　[2]二月，甲寅，上幸仁壽宮。。，。臣恐物議以爲陛下‘官不擇賢，專私所愛，’斯亦不便之大者。。，。你要是能告發楊勇的過失，就會大富大貴！”姬威答應了，隨即就上書告發楊勇。。，。！吐谷渾震駭，其王侯三十人各帥所部來降。。，。

但是你們還授予他兵權，引誘他去幹壞事，使他得勢而能夠行使奸計，乘機實現自己的野心。。，。乃以左領軍將軍史萬歲爲行軍總管，帥衆擊之，入自蜻蛉川，至于南中。。，。　　初，帝再征高麗，複問太史令庾質曰：“今段何如？”對曰：“臣實愚迷，猶執前見，陛下若親動萬乘，勞費實多。。，。？

　　[27]十一月，突厥入侵北周邊境，包圍酒泉，屠殺搶掠當地官吏百姓。。，。在坐各位哪個不是陳國的臣子！如今天下有難，國家將亡，正是我們以死報國的時候，就是不能夠成功，也可以顯示出我們陳國臣子的氣節，就這樣束手就擒，淪爲亡國之民，死不瞑目！現在已經到了危急關頭，不可再猶豫了，敢有不響應的立即斬首！”酒宴上的衆人全都響應。。，。！

夏季，四月，辛亥（初五），因天旱而舉行盛大的雩祭。。，。　　[39]十二月，庚寅，齊以可朱渾道元爲太師，尉粲爲太尉，冀州刺史段韶爲司空，常山王演爲大司馬，長廣王湛爲司徒。。，。　　[1]春季，正月，丙申（十七日），東魏派兼任散騎常侍的李獎到梁朝聘問。。，。”澄乃出暹，而謂大行台都官郎陳元康曰：“卿使崔暹得杖，勿複相見。。，。三台的梁柱高達二十七尺，兩柱之間相距二百多尺，工匠上去都感到危險畏懼，在身上系繩子防止出意外。。，。

　　[2]丙辰，窦建德爲壇于樂壽，自稱長樂王，置百官，改元丁醜。。，。宇文泰自任總百揆，督中外諸軍。。，。楊素非常驚奇，于是上書奏請朝廷授予他儀同三司。。，。

皇泰主說：“鄭公新近平定了李密，已經官拜太尉，從那以來，沒有特別的功勞，待天下逐漸平定，再論此事也不晚。。，。又用馬鞭打他背部，血流下來都濕透了衣袍。。，。巴山太守熊昙朗引誘歐陽一起襲擊高州刺史黃法氍。。。丁巳（初崐九），任命侯子鑒爲南兖州刺史。。，。

左丞相段韶派胡長粲傳太後的話說：“先皇的靈柩還沒有殡葬，這件事太匆忙了，望你們再考慮！”高睿等都表示拜謝。。，。！”複言威以曲道任其從父弟徹、肅罔冒爲官等數事。。。、

官員在廳堂中間設下三老席，坐位朝南。。，。　　[23]五月，山南撫慰使馬元規在冠軍進攻朱粲，打敗了他。。，。

第二天，兩軍交戰，王琳的軍隊稍稍退卻，退到長江西岸以自保。。，。伏不受，謂孝寬曰：“事君有死無貳。。，。令萱一旦忽以皇後服禦衣被昭儀，又別造寶帳，爰及枕度器玩，莫非珍奇。。，。近道菜果，非買不食，軍士有竊之者，辄求其主償之，亦不诘竊者，軍士及民皆感悅。。，。

孟海公畏化及之強，帥衆具牛酒迎之。。，。　　[21]戊辰，诏以司馬消難爲大都督水陸諸軍事。。，。　　丁醜（二十五日），北周武帝下诏征討北齊，任命柱國陳王宇文純、荥陽公司馬消難、鄭公達奚震爲前三軍總管，越王宇文盛、周昌公侯莫陳崇、趙王宇文招爲後三軍總管。。，。、