”秋，七月，丁未，诏假右光祿大夫元遙征北大將軍以討之。。，。帝重違其言，戊申，以元景爲護軍將軍，領石頭戍事。。，。　　丞相高陽王雍，雖位居義上，而深畏憚之。。，。今法，交會、遲疾，悉以上元歲首爲始。。，。、　　[10]東魏诏群官于麟趾閣議定法制，謂之《麟趾格》，冬，十月，甲寅，頒行之。。，。有蜜多道人，能胡語，帝常置左右，太後使人殺之于城南而懸賞購賊。。，。

　　[1]春季，正月甲寅（初二），北魏于晖的部下、都督彭樂率二千余騎兵反叛，投奔了韓樓，于晖只好回師。。，。、這就同降霜結冰一樣，逐漸形成，原因可追溯到很久以前。。，。　　[8]己亥，上大漸，以江州刺史桂陽王休範爲司空，又以尚書右仆射褚淵爲護軍將軍，加中領軍劉右仆射，诏淵、與尚書令袁粲、荊州刺史蔡興宗、郢州刺史沈攸之並受顧命。。，。、

　　胡諧之等率領大軍抵達江津後，在燕尾洲興築了城壘。。，。比來術者皆雲，今往必克，此國之大事，宜君臣各盡所見，勿以朕先言而依違于前，同異于後也。。，。今斬叔業，舉兵匡社稷，誰敢不從！”銳典簽叱左右斬之。。，。！其腹心將佐多勸景素舉兵，鎮軍參軍濟陽江淹獨谏之，景素不悅。。，。”于是，按照這種想法，他命令自己的侄子顧原撰寫了《定命論》，用以解釋、闡明自己的這一觀點。。，。、現在如果再廢除鹽池稅的話，那可就是兩次失計了。。，。

北魏軍隊攻破了關要、颍川、大岘三城，而白塔、牽城、清溪也都潰敗了。。，。、封壽請求投降，于是又奪取了義州。。，。陳慶之准備前去迎戰，韋放認爲北魏的前鋒部隊必定都輕裝而勇銳，不如不要進擊，等他們來到以後再說。。，。　　[19]丙寅（十六日），梁朝任命吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。

　　[13]十一月，丙戌，帝加元服，大赦。。，。劉誕知道後，就在城樓上建起一座高樓，把何康之的母親縛在樓上，讓她赤身露體呆在那裏，不給她飯吃，何康之的母親呼喊著何康之的名字，幾天才死。。，。