北魏國主文成帝在柔然國刻石記下戰功，然後班師回朝。。，。雍州刺史朱之僞許之，而遣使陳誠于帝。。，。

丁酉（初三），張沖病逝，骁騎將軍薛元嗣與張沖的兒子張孜，以及征虜長史、江夏內史程茂共同守護郢城。。，。、于是，拓跋澄引經據典，慢慢地解釋開導，讓大家明白這樣做的好處，最後，大家終于接受了。。，。　　[13]是歲，梁之境內有州二十三，郡三百五十，縣千二十二。。，。揚州秀才顧法對策曰：“源清則流潔，神聖則刑全。。，。　　[6]二月，以太尉元法僧爲東魏王，欲遣還北，兖州刺史羊侃爲軍司馬，與法僧偕行。。，。

敬則以舊將舉事，百姓擔篙荷锸，隨之者十余萬衆；至晉陵，南沙人範化殺縣令公上延孫以應之。。，。；于是胡太後數次住宿于顯陽殿，兩宮之間不再有什麽禁限了。。，。　　[13]十一月，甲子，巴州刺史牟漢寵叛，降魏。。，。爾朱榮死後，孝莊帝召見高敖曹，慰問嘉勉了他。。，。太尉等國老，政之所寄，于典記舊式或所未悉，且可知朕大意。。，。

　　[13]上使王公、八座與荊州刺史朱之書，令丞相義宣自爲計。。，。、愉自以年長，而勢位不及二弟，潛懷愧恨。。，。歡所親賀拔焉過兒請緩行以弊之，歡往往逗留，辭以河無橋，不得渡。。，。

劉昶賄賂劉宋朝的降將解奉君，在宴會上刺死車僧朗。。，。辛醜，遣使賜子鸾死，又殺其母弟南海王子師及其母妹，發殷貴妃墓，又欲掘景甯陵，太史以爲不利于帝，乃止。。，。所以，不如挑選演練精兵把守恒州的各個要沖之地，再作以後的打算。。，。三月壬申（初一），北魏軍隊在樊城大敗王僧炳，俘虜和斬首四千多人。。，。到官，以討蠻爲名，大發兵力，招聚才勇，部勒嚴整，常如敵至。。，。

宇文泰從馬上跌了下來，東魏的士兵追到跟前，身邊的人都逃散了。。，。所施的這種仁愛不也是太輕微了嗎？更何況，赦免犯罪的人，卻破壞了有關部門頒布的法令，這更不是君王應該做的事。。，。？任城王拓跋雲是拓跋子推的弟弟，他說：“陛下正逢太平盛世，君臨四海，怎麽可以對上違背祖宗，對下抛棄人民。。，。”　　五月，乙巳（初三），王儉去世。。，。　　[10]北魏恒、肆二州發生地震，山發出鳴嘯之聲，一年多還沒停止，民衆被埋壓死傷的特別多。。，。、

”孝文帝沒有采納拓跋丕和陸睿的建議，仍然發出诏令，迎接馮熙以及博陵長公主的靈柩南下，安葬于洛陽，葬禮依照晉代安葬安平獻王司馬孚的禮儀而進行。。，。劉劭親手誅殺後退逃命的士卒，可還是阻止不了。。，。拔陵並力攻崇，崇力戰，不能禦，引還雲中，與之相持。。，。”衍至近道，用聚兵爲固守之計，簡二尚方、二冶囚徒以配軍；其不可活者，于朱雀門內日斬百余人。。，。；、從今以後，家庭裏有人充當工匠的，他本人的官職最高只到各部的丞。。，。

朏辭腳疾不堪拜谒，角巾自輿詣雲龍門謝。。，。　　三月，壬午朔，崔慧景、蕭衍大敗于鄧城。。，。、劉劭又任命營道侯劉義綦爲湘州刺史，檀和之爲雍州刺史。。，。

　　[57]這一年，劉宋設立僑居南方的兖州，治所設在淮陰，徐州治所設在鍾離，青、冀二州共設一個刺史，治所設在郁州。。，。、方平據西陽，豫州刺史劉懷珍遣建甯太守張谟等將萬人擊之，辛酉，方平敗走。。，。　　[22]丙午（十三日），柔然派遣使者前來南齊通問修好。。，。