[10]冬，十月，戊子，以吏部尚書韋世康爲荊州總管。。，。”入，見太後，太後複以爲言，睿執之彌固。。，。

　　戊午，齊王即皇帝位于南郊，大赦，改元天保。。，。　　景邀羊鴉仁同反，鴉仁執其使以聞。。，。”七，“向天子獻書中有錯字，就被治罪，杜絕了獻書之路。。，。但恐楚國亡猿，禍延林木，城門失火，殃及池魚，橫使江、淮士子，荊、揚人物，死亡矢石之下，夭折霧露之中。。，。、

須陀威振東夏，以功遷齊郡通守，領河南道十二郡黜陟討捕大使。。，。昕不可，景使其儀同三司範桃棒囚之。。，。　　[4]六月，壬子，以楊素爲司徒；進封豫章王爲齊王。。，。；

北周派王軌領兵輕裝前進，占據淮口，結成長長的包圍圈，用鐵鎖連接起幾百個車輪，沈在清水河裏，用來阻斷陳朝船只的歸路；軍隊中動蕩不安感到恐懼。。，。；霸先拒嗣徽等于白城，適與周文育會。。，。

”便把自己食用的羊排骨賞給傅伏，說：“骨親肉疏，所以把骨頭交給你。。，。壬辰（二十八日），把荀濟等人在街市上用大鍋煮死了。。，。北周高祖聽說他有賢能，就任命他爲車騎大將軍、儀同三司，不久又任命他爲稍伯下大夫，可是蘇威都稱病不接受任命；北周宣帝時又任命他爲開府儀同大將軍。。，。；、大將軍澄益兵助之，道路相繼，逾年猶不下。。，。羊侃派人在門上鑿出一些洞，用水灌入其中去澆滅火焰。。，。

于是自大丞相已下，太宰、三師、大司馬、大將軍、三公等官，並增員而授，或三或四，不可勝數。。，。、現在，任管公的軍隊近在新安，又是我們的舊交，假如能暗中派使者把他們招來，讓他們夜裏來到城下，我們共同作爲內應，開門納入，事情沒有不成功的。。，。高孝琬請求把軍隊委托給高睿部署，可以使軍隊得到整頓。。，。　　[8]十二月，乙酉，以內史令楊素爲尚書右仆射，與高專掌朝政。。，。

由于這些，人們都希望天下大亂，等到侯景來到谯州時，人人都沒有作戰的願望。。，。勇怯不同，貪廉各用，亦非朝廷爲之傅翼。。，。北齊國主叫他走近前來，拉著他的手，脫下他的帽看他的頭發，歎息了很久。。，。高俨派都督馮永洛在台省中將和士開殺死。。。

皇帝所住的地方稱正陽宮，設置納言、禦正、諸衛等官職，都按照天台那樣。。，。、等到荀濟與一些人密謀殺掉高澄一事敗露之後，侍中楊遵彥對荀濟說：“你已是衰暮之年，何必再如此呢？”荀濟回答說：“雖然如此，但壯氣還在！”于是楊遵彥便在獄辭中寫道：“荀濟自傷年紀衰老，還沒有建立功名，所以便挾持天子，誅殺權臣。。，。？！蕭吉退朝後告訴族人蕭平仲說：“皇太子楊廣派宇文左率向我深表謝意說：‘您從前說我會當太子，竟然得到了驗證。。，。乙巳，即皇帝位，改元天正，立子圓照爲皇太子，圓正爲西陽王，圓滿爲竟陵王，圓普爲谯王，圓肅爲宜都王。。，。

陳叔堅自從失去了陳後主的恩寵，心中不安，于是用厭媚之術，祭祀日月以祈求福佑。。，。但剛十天，又嗜酒如命，和原來一樣。。，。高澄擔任中書監的時候，想讓荀濟擔任侍讀，高歡對高澄說：“我喜愛荀濟，想保全他，所以才不任用他。。，。　　會齊主將如晉陽，季舒與張雕議，以爲：“壽陽被圍，大軍出拒之，信使往還，須禀節度。。，。

陳主謂袁憲曰：“我從來接遇卿不勝余人，今日但以追愧。。，。　　丁未（二十四日），北周朝廷任命丞相楊堅都督中外諸軍事。。，。　　三年（辛卯、571）三年（辛卯，公元571年）　　[1]春，正月，乙醜，以尚書右仆射徐陵爲左仆射。。，。、令萱巧黠，善取媚，有寵于胡太後，宮掖之中，獨擅威福，封爲郡君，和士開、高阿那肱皆爲之養子。。，。、相願曰：“豈非以邙山之捷，欲自穢乎？”長恭曰：“然。。，。？以前，國子祭酒元善曾對文帝說：“楊素粗疏，蘇威懦弱，元胄、元之流就好象鴨子，隨波逐流。。，。、

因此，要出師討伐，以正國法，乘機誅滅暴君。。，。城中的士兵只要堅守城池，援軍很快就會到來。。，。”高祖看了表章非常高興，下诏獎勵，提升孫伏伽爲治書侍禦史，賜帛三百匹，並將獎勵的決定公布到各處。。，。