[11]孝武帝頒下诏令，要去南郊祭祀。。，。蕭淵藻是蕭衍的骨肉至親，必定不願以死固守，若果攻克涪城，蕭淵藻怎肯呆在城中坐而受困，必將望風而逃跑；他如果出戰，無奈庸、蜀之地的士卒們才能低下而膽怯，弓箭缺少而無力，這是可以攻取的第五點理由。。，。；、”以山陰令丘仲孚爲長沙內史，武康令東海何遠爲宣城太守，由是廉能莫不知勸。。，。

　　爾朱榮聽說這事之後，非常惱怒，對元天穆說：“皇上去世了。。，。太子太傅穆亮、少保李沖免冠頓首謝。。。、　　茹法珍等谮劉暄有異志，帝曰：“暄是我舅，豈應有此？”直新蔡徐世標曰：“明帝乃武帝同堂，恩遇如此，猶滅武帝之後；舅焉可信邪！”遂殺之。。，。；？！郭祚一次隨北魏宣武帝臨幸太子東宮，懷中特意裝著黃瓜給太子吃；當時應诏左右趙桃弓深受宣武帝的信任，郭祚私下裏巴結他，時人稱他爲“桃弓仆射”、黃少師”。。，。；、　　戊午（十六日），武陵王劉駿抵達南洲，前來歸降的人絡繹不絕。。，。

　　[29]甲申，東昏侯以李居士爲江州刺史，冠軍將軍王珍國爲雍州刺史，建安王寶寅爲荊州刺史，輔國將軍申胄監郢州，龍骧將軍扶風馬仙監豫州，骁騎將軍徐元稱監徐州軍事。。，。　　[31]北魏費穆率軍很快來到荊州。。。

　　[1]春季，正月，辛亥（初七），南齊武帝前往南郊祭天，實行大赦。。，。假如朕一旦前去祭祀，恐怕會在冥冥之中違背了他們的旨意。。，。　　[21]乙巳，江州刺史桂陽王休範進位太尉。。，。蕭嶷來到荊州以後，在一天以內就遣散了三千多人。。，。殿中將軍沈靈賜率領一百艘船只，在南陵大敗臧質的先頭部隊，活捉了軍主徐慶安等人。。，。　　[8]己亥（十七日），明帝病危，任命江州刺史、桂陽王劉休範爲司空，又命尚書右仆射褚淵爲護軍將軍，加授中領軍劉爲右仆射。。，。、

”爾朱拂律歸說道：“我等追隨太原王入朝，太原王忽然蒙受如此奇冤，現在我們不忍心空手回去。。，。”又擔心對方合並力量于東關，就指派長史李華率領五統軍的兵力去西關，以便分散對方的兵力，他自己則親自督率各路軍隊去東關。。，。　　[22]是歲，北秦州刺史楊集始將衆萬余自漢中北出，規複舊地。。，。東陽外無援兵，士卒日夜抵抗，頭盔铠甲不能離身，都生了虱子，但無背叛之心。。，。

　　[4]蕭寶寅包圍了馮翊縣城，沒有攻下。。，。紹出，廣平王懷拜之曰：“翁之直過于汲黯。。，。倉庫之中的儲藏，是供給軍隊和國家所用的，除非有大功大德者不可以隨意加以賞賜。。，。元天穆畏懼元颢，打算北渡黃河，便對行台郎中、濟陰人溫子說：“你想去洛陽，還是想隨我北渡流黃河？”溫子說：“國主因虎牢失守，才弄得如此窘迫。。，。？、爾朱天光這才從雍州至岐州，跟賀拔嶽會合。。，。