”乙巳（十三日），吳明徹親自穿戴了铠甲和頭盔，指揮部隊從四面發動急攻，一鼓作氣攻克壽陽，活捉王琳、王貴顯、盧潛和扶風王可朱渾道裕、尚書左丞李送到建康。。，。、　　[15]唐王世子李建成等人到東都，駐劄在芳華苑；東都城關閉城門不出，唐軍派人招谕，又不答複。。，。；”　　[60]任約進寇西陽、武昌。。。、　　[27]始興王伯茂以安成王顼專政，意甚不平，屢肆惡言。。，。因爲，如果皇叔們能消滅賊黨，賊人一定先把我殺了，然後自己再去死；如果賊黨沒有被消滅，賊人也會殺害我以換取富貴。。，。；

　　[9]侯平攻後梁巴、武二州，故劉主帥趙朗殺宋文徹，以邵陵歸于王琳。。，。、　　[26]十一月，戊戌朔，日有食之。。，。”即日，召蔡景曆，複以爲征南谘議參軍。。，。上皇與胡後張幕于華林園東門外而觀之，遣中使驟馬趣仗。。，。

他又攻陷武安、钜鹿、清河各縣。。。、　　[11]丙辰（二十六日），北周大赦全國。。，。如今事情剛剛成功，正想一起保富貴，閣下又爲何要謀反呢？”司馬德戡說：“本來殺昏主，就是受不了他的荒淫暴虐；推立足下，卻比昏主有過之而無不及；迫于人心，也是不得已。。，。；？[7]北齊任命斛律光爲司徒，武興王高普爲尚書左仆射。。，。上大喜、敕镌銀券賜桃棒曰：“事定之日，封汝河南王，即有景衆，並給金帛女樂。。，。、　　[22]丁卯（十八日），北齊國主高洋到晉陽。。，。

裴矩詐稱與史蜀胡悉做買賣，將史蜀胡悉誘騙到馬邑，將他殺害。。，。　　[14]炀帝命監門將軍泾陽龐玉、虎贲郎將霍世舉將關內兵援東都。。。、　　韋孝寬分兵討關東叛者，悉平之。。，。不如且外許之，待和親堅定，然後遣之未晚。。，。萬均我請求用百名精騎兵埋伏在城邊，待他們一半過河時攻擊，無不取勝。。，。

”陳後主更加憤怒，命令宦官李善慶徹底追究傅的罪行，將他賜死在獄中。。，。薄收余兵北渡河，須陀追擊于臨邑，又破之。。，。劉蘭成爲公順出謀劃策：“君相現在離這裏還遠，肯定不加防備，請將軍您急速行軍襲擊他的軍營。。，。”翟讓說：“象你說的那樣，蒲山公應當自立，爲什麽他又來投奔我呢？”賈雄回答：“有些事是有相互聯系的，李密所以來投奔你，是因爲將軍您姓翟，翟是澤的意思。。，。？土門自號伊利可汗，號其妻爲可賀敦，子弟謂之特勒，別將兵者皆謂之設。。，。九月，到達了玉壁，將玉壁包圍起來。。，。

武安、永安、義陽、弋陽、齊郡相繼降密。。。、以後，王世充便漸漸變得驕橫了，有一次在宮中吃了賞賜的食物，回到家裏大吐，他便懷疑食物被人下了毒，自那以後，王世充就不再上朝拜谒了。。，。楊玄感部衆愈來愈多，達十萬人。。，。先前，嶺南各地州縣往往違抗命令，朝廷委派的官吏無法到位任職，只好寄居在總管府。。，。李密了解到化及的軍糧快吃光了，就假意與宇文化及求和；宇文化及高興萬分，不再限制士卒吃糧，希望李密能送他些糧食。。，。；經過查訪，他們一共找到了六十多萬戶沒有登記的家庭，僑居在外的人被安排回原來所屬的地方。。，。

侯景行進到嘉興，聽到趙伯超背叛他的消息，就退回據守吳郡。。，。　　[34]十二月，癸醜，侯安都襲秦郡，破徐嗣徽柵，俘數百人。。，。夏侯于是去掉了姓氏中的“夏”字，只稱“侯”字，假托是侯景的同族子孫。。，。　　[63]乙亥（二十四日），晉升侯景位居相國，封二十郡，爲漢王，給以特殊禮遇。。，。

廢帝和太皇太後、皇太後一起走出來，太皇太後坐在宮殿上，皇太後和廢帝站在兩側。。，。、炀帝生性吝惜官爵賞賜，當初平定楊玄感時，應該論功授勳的人很多，他就改變軍隊的職位級別：規定建節尉爲正六品，以下依次是奮武、宣惠、綏德、懷仁、秉義、奉誠、立信等尉，依次降低一級。。，。、甲申，以王僧辯爲司徒、鎮衛將軍，封長甯公。。，。、

　　丁卯（十五日），北周國主回長安。。，。來護兒聞知宇文述等人大敗，也率軍退回，只有衛文升軍獨以保全。。，。至邺，與上黨王渙皆盛以鐵籠，置于北城地牢，飲食溲穢，共在一所。。，。景見之大駭，悉送所掠婦女、珍貨于石頭，具舟欲走。。，。、化及以弟智及爲左仆射，士及爲內史令，裴矩爲右仆射。。，。況且路上的小人會互相驚恐，以爲皇上去並州，是由于害怕而避開南面的敵人。。，。

　　初，百濟王璋遣使請討高麗，帝使之觇高麗動靜，璋內與高麗潛通。。，。”大都督崔長仁，後之中外兄弟也，犯法當斬，帝以後故，欲免其罪。。，。　　北周趙僭王宇文招密謀除掉楊堅，就邀請楊堅到他的府第，楊堅帶著酒菜前往。。，。

城外的土山崩塌了，山四周的敵人幾乎全被壓死了。。，。李敏大爲恐懼，他幾次與李渾及李善衡避開他人私下交談。。，。勃故記室李寶藏奉懷安侯任據廣州。。。