[6]上謀伐魏，壬午，遣衛尉卿楊公則將宿衛兵塞洛口。。，。寶首欲以平蜀爲己功，更獎說蜀人，使攻惠開。。，。田益宗入侵南齊，南齊建甯太守黃天賜在赤亭同田益宗交鋒，黃天賜戰敗。。，。三月，宇文泰率領人馬攻打侯莫陳悅，到了原州，各路的軍隊都集結在一起。。，。

司徒右長史張，永之子也，遭父喪在吳，家素豪盛，蕭道成使伺間取遐。。，。　　沈慶之率軍趕到歐陽，劉誕派沈慶之的同族人沈道愍帶著自己的親筆信，前去沈慶之那裏遊說，並送給沈慶之一把玉環刀。。，。二月，癸醜，以安爲甯東將軍、高句麗王，遣使者江法盛授安衣冠劍佩。。，。、所以，現在應該依照地理上的舊名，一一核實，重新加以規定，小的合並，大的分開設置。。，。韋睿派人報告昌義之，昌義之悲喜交加，激動的連話都說不上來，只是叫道：“得以再生，得以再生！”各路軍隊追擊魏軍到水邊上，元英單騎進入梁城，沿著淮水一百多裏範圍內，屍體相互枕藉，梁朝軍隊生擒北魏軍隊五萬人，收繳其物資糧食以及各種器械堆得象山一樣，牛馬驢騾則不可勝計。。，。！　　崇吉脫身走，崇吉母傅氏，申纂妻賈氏，與濟州刺史盧度世有中表親，然已疏遠。。，。

孝武帝大驚失色，顔師伯突然偷偷把骰子一收，然後說：“差一點全是‘盧’了。。，。魏驿召鎮南軍司傅豎眼于淮南，以爲益州刺史、西征都督，將步騎三千以赴之。。，。、東陽外無援兵，士卒日夜抵抗，頭盔铠甲不能離身，都生了虱子，但無背叛之心。。，。六月，丁酉，以江州刺史桂陽王休範爲南徐州刺史，以休若爲江州刺史。。，。　　[3]癸醜（十九日），明帝命太子劉昱娶江智淵的孫女江簡爲太子妃。。，。

又多置吏士做他們的羽翼，非常重視他們，盜賊方才得到禁止。。，。前仲遠自徐州爲逆，汝爲戎首；今仲遠南走，汝複叛之。。，。；沈攸之果然被激怒，撤銷東下命令，回軍攻郢州，命各軍登陸，焚燒村莊，在郢州外城修築長長的圍城屏障，日夜攻打。。，。顯祖聞之，檻車征，案驗服罪，當死。。，。九月，爾朱榮將侄子肆州刺史爾朱天光召來，命他留守晉陽，對他說：“我本人不能到的地方，只有你在，才能使我放心。。，。　　文度與茹法亮、呂文顯皆以奸谄有寵于上。。。、

　　[5]癸未，魏以高陽王雍爲太傅、領太尉，清河王怿爲司徒，廣平王懷爲司空。。，。、軍士緣梯入城，余衆皆出城南，遇槍而止，窮窘乞降。。，。烈使忠言于魏主曰：“諸王專恣，意不可測，宜早罷之，自攬權綱。。，。辛卯（初四）宇文泰統率輕裝騎兵追擊侯景直到黃河邊上，侯景布置軍陣，在北面占據了河橋，在南面連接邙山，與宇文泰交戰。。，。其先有夫死于代者，聽妻還葬；夫死于洛者，不得還代就妻。。，。；水到之處，沿淮河方圓數百裏都成了澤國。。，。

然河北少錢，民猶用物交易，錢不入市。。，。　　[21]十一月，李長仁遣使請降，自貶行州事；許之。。，。；　　[4]二月，北魏進攻兖州，指向無鹽。。，。時倉猝不暇授甲，開南北二武庫，隨將士意所取。。，。年各七十，馀生豈足吝邪！”數日間，二人相繼自殺，二宮不知也。。，。！

　　[4]明帝患疾病，由于他自己的親屬人少力弱，所以特別防忌高帝和武帝的子孫。。，。　　[13]秋季，七月，丁亥（十二日），東魏派遣兼散騎常侍李象等人到梁朝聘問。。，。　　骁騎將軍陳胤叔，原先也曾禀告過張景真以及太子的過失，但他與太子談話時卻說：“是荀伯玉向皇上報告的。。，。爾朱兆辭天柱，曰：“此叔父所終之官，我何敢受！”固辭，不拜，尋加都督十州諸軍事，世襲並州刺史。。，。！

　　[21]十一月，交州變民首領李長仁派使節請求投降，自貶爲代理州事，朝廷批准。。，。魏人穿其頸骨，祝之曰：“若果有神，當令穿肉不入。。，。

攸之遺道成書，以爲：“少帝昏崐狂，宜與諸公密議，共白太後，下令廢之；奈何交結左右，親行弑逆；乃至不殡，流蟲在戶？凡在臣下，誰不惋駭！又，移易朝舊，布置親黨，宮閣管，悉關家人。。，。；？！”姊與之衣服，多不受；強與之，則曰：“我夫家世貧，美衣服使人不安。。，。；