秦郡、陽平、盱眙三個郡都向侯景投降了，侯景把陽平改爲北滄州，把秦郡改爲西兖州。。，。、　　癸巳，世民擊薛仁果于扶風，大破之，追奔至垅坻而還。。，。十一月，丙辰（初九），軍頭雷永吉先行登城，于是攻克了長安。。，。西魏的人聽到這一傳言後，便頒布命令說：“強勁的弩一射，元凶自己就死了。。，。當時東都還有兵力二十余萬，士兵們晝夜不解铠甲，在城上敲擊梆子巡邏。。，。

庚午（十七日），通直散騎常侍淳于陵率軍攻克臨江郡。。，。城東道厄曲，伏恩及降者皮子信導之，僅得免，時已四更。。，。

又，元妃暴薨，道路籍籍，此于太子，非令名也。。，。任命單雄信爲左武候大將軍，徐世爲右武候大將軍，各自統領自己的部隊。。，。　　高澄懷疑谘議溫子知道元瑾等人的陰謀，他正在撰寫《獻武王碑》，作好之後，就把他關進了晉陽監獄，不給飯吃，餓極了，便吃自己穿的破短襖，終于死去。。，。梁士彥見到周主，用手握著周主的胡須哭泣說：“臣幾乎見不到陛下了！”北周國主也動情流淚。。，。！　　[16]辛亥（十二日），北周國主向母親叱奴氏上皇太後尊號。。，。

東起海濱，西到巴、蜀，旌旗耀日，舟楫競進，橫亘連綿千裏。。，。、　　[5]北齊斛律光帶領騎兵一萬人，去襲擊北周開府儀同三司曹回公，將他斬殺。。，。　　[26]這一年炀帝下诏凡作盜賊的人其家屬財産都要被官府沒收。。。

　　[9]梁師都略定雕陰、弘化、延安等郡，遂即皇帝位，國號梁，改元永隆。。，。、　　[11]夏季，四月，北齊國主高洋派大都督潘樂與郭元建帶兵五萬人攻打陽平，並加以占領。。，。北齊後主派使者送去毒酒將他害死。。。侯安都閉門藏旗幟，示之以弱，令城中曰：“登陴窺賊者斬！”及夕，嗣徽等收兵還石頭。。，。！