又開渠立埭，身自引船，或坐而屠肉。。，。　　[12]冬季，十月，辛酉（初五），提升吏部尚書王僧虔爲尚書左仆射。。，。元昭是北魏略陽公元遵的重孫子。。。景和、泰始之間，勳誠實重；事計交切，不得不相除，痛念之至，不能自已。。，。；、這樣一來，三秦、河、渭、瓜、涼、鄯等州也都投降了北魏。。，。、

庚寅（疑誤），武帝賜江谧自裁而死。。，。沈懷文曰：“漢明不使其子比光武之子，前史以爲美談。。，。悅性猜忌，既敗，不聽左右近已，與其二弟並子及謀殺嶽者七八人棄軍迸走，數日之中，桓往來，不知所趣。。，。　　[9]五月丁巳（初六），霄城文侯範雲去世。。，。”甕生等既入，英促兵攻之，六日而拔，虜三將及士卒七千余人。。，。

蕭昭業擔任南郡王時，跟隨叔父、竟陵王蕭子良一起住在西州。。，。、戊午（十一日），北兖州刺史趙景悅圍困荊山。。，。　　[16]上欲移青、冀二州並鎮曆城，議者多不同。。，。、從此之後，茹法珍、梅蟲兒專權，一並擔任外監，口頭宣布皇帝的诏令，而王之則專掌文書，與茹、梅二人緊密勾結。。，。、

夜裏，廢帝做夢，夢見自己在竹林堂，有一個女子罵他說：“你悖逆不道，活不到明年小麥成熟的時候。。，。”曰：“晉文世事魏室，必將身終北面；借使魏依唐、虞故事，亦當三讓彌高。。，。；、　　[6]夏季，五月，癸卯（十一日），北魏國主文成帝拓跋浚去世。。，。”上弗聽，發徐、揚民率二十戶取五丁以築之，假太子右衛率康絢都督淮上諸軍事，並護堰作于鍾離。。，。、

”　　[15]己酉（三十日），明帝死于正福殿。。，。你應謹慎警戒，等待大規模軍事行動。。，。鍾離城中才有三千人，昌義之督率將士，隨機應變地守衛。。，。