道成方解衣高臥以安衆心，徐索白虎幡，登西垣，使甯朔將軍高道慶、羽林監陳顯達、員外郎王敬則帥舟師與休範戰，頗有殺獲。。，。、上次你們的軍隊深入我邊境，騷擾掠奪我邊民，我只好命令將士們加以抵抗，這也是盡職盡責，如果你能反過來想一想，就不應該對我加以指責。。，。如今，孝武帝雖然把吏部尚書一分爲二，卻已無法再回到周、漢時代了。。，。、由于袁彖檢舉用語不夠嚴厲苛刻，齊武帝又讓左丞王逡之上奏彈劾袁彖爲文避重就輕，上奏疏略，敗壞法度，寬容罪犯，袁彖因此獲罪，免除官職，軟禁十年，不許錄用。。，。”景文曰：“知卿至心；若見念者，爲我百口計。。，。；”子響大怒，執寅等八人于後堂，殺之，具以啓聞。。，。

彌俄突與佗汗可汗戰于蒲類海，不勝，西走三百余裏。。，。及劭敗，尚之左右皆散，自洗黃閣。。，。國家大事要和始興公沈慶之商量決定。。。

　　[3]戊戌（初九），蕭衍迎宣德太後進宮，讓她臨朝攝政，行使皇帝的權力。。，。性既險躁，才非持重；而起逆累旬，遲回不進。。，。；爾朱世隆想馬上便回到北方，司馬子如說道：“兵不厭詐，當今天下一片混亂，只有強者才能號令天下，當此之際，不能以弱者的姿態示之于人，如果我們急急忙忙北逃的話，恐怕內部就會發生不測，不如分兵據守河橋，崐回軍京師，出其不意，或許可以成功。。，。　　[40]十一月，辛亥，立皇太子妃裴氏。。，。劉祥喜愛文獻經典，性情剛正，才調疏狂。。，。

李崇准備上任的時候，孝文帝敕令調集陝州與秦州兩地兵馬去護送他，李崇推辭說：“邊地的百姓有失和睦，本來是由怨恨當地刺史造成的。。，。或谮蕭道成在淮陰有貳心于魏，上封銀壺酒，使喜自持賜道成。。，。魏以伯度爲泾州刺史，封平秦郡公。。，。

　　六月，丁卯，義州刺史文僧明、邊城太守田守德擁所部降魏，皆蠻酋也。。，。、你是曾奉事過武帝的老人了，現在受指使而來，當是身不由己，奉命行事而已。。，。　　會稽太守孔靈符，所到之處，都有政績，但是，只因爲他冒犯了廢帝的左右親信，這些人就誣陷他，廢帝竟派人用鞭子抽死了孔靈符，同時，還誅殺了孔靈符的兩個兒子。。，。　　相州的官民聞知冀州已經失陷，源子邕等人戰敗，人人自危，無計自保。。，。蔡道恭病逝，蔡靈恩代管州務，替蔡道恭去指揮守城。。，。

在朝執政的官員都認爲不可，蕭道成仍保證沈攸之不會謀反。。，。胡太後因爲他有保護自己的功勞，多次升遷他，直到當了侍中、右光祿大夫，于是他便開始幹預政事，收取賄賂替人求官，行賄者沒有達不到目的的。。，。、”于是葛榮從邺城往北，排成數十裏的長陣，隊伍如張開的簸箕一樣向前推進。。，。　　庚午，魏主南臨沔水；戊寅，還新野。。，。；這樣的話，蕭穎胄將進退兩難，無論如何也解釋不清自己，因此就必定要落入我的圈套之中。。，。

戊寅（二十日），上虞縣令王晏起兵攻擊郡城，孔觊逃往嵴山，他的部下車騎從事中郎張綏，查封州府及倉庫，等待吳喜。。，。　　[15]交州刺史李叔獻既受命，而斷割外國貢獻；上欲討之。。，。；鄭紹叔到任之後，築建城壕，修繕器械，增廣農田，積儲谷物，招集流散人口，因此百姓安居樂業。。，。　　[6]二月，乙醜，南康王以冠軍長史王茂爲江州刺史，竟陵太守曹景宗爲郢州刺史，邵陵王寶攸爲荊州刺史。。，。

　　[17]北魏派遣員外散騎常侍遊明根等前來劉宋朝廷聘問。。。　　[17]十二月，丙子，魏河東王苟頹卒。。，。　　朝野聞怿死，莫不喪氣，胡夷爲之剺面者數百人。。，。　　[24]這一年，劉宋朝廷規定，凡是豪門士族與平民人家通婚的，都要補爲武職。。，。”庚午（二十一日），蕭赜陪同劉燮鎮守湓口，把軍事的事情全部交給周山圖。。，。九年（辛未、491）　　九年（辛未，公元491年）　　[1]春，正月，辛醜，上祀南效。。，。、

　　[22]劉宋南海太守蕭簡占據廣州城反叛。。。範柏年的打算還沒有決定下來，王玄邈已經來到。。，。”但是，明帝不理睬顧暠所說，而另改換別的話題。。，。這些都是獎賞他平定葛榮的功勞。。。　　元颢的後軍都督侯暄鎮守睢陽作爲後援，北魏行台崔孝芬、大都督刁宣率軍急速前往睢陽包圍了侯暄，晝夜猛攻睢陽城，戊寅（二十七日），侯暄突圍逃走，被北魏軍抓住殺掉了。。，。、他還常常在夜間三四更時分出遊，弄得鼓聲四出，火光照天，幡儀兵戟橫路。。，。

　　戊申（初九），北魏孝文帝放棄攻打壽陽城沿著淮河而東下，所到之處，百姓安居，無有擾犯，前來納供糧草的民衆絡繹不絕，擠滿道路。。，。”郁林王不得已，只好同意處死楊珉。。，。高敖曹的槊術蓋世無雙，他的部下也個個都以一當百，當時人稱高敖曹是項羽再生。。，。　　[17]戊申，太傅道成以蕭映爲南充州刺史。。，。新登基的皇帝蕭寶卷每當該哭靈的時候，他就說自己喉嚨痛。。，。”紀僧真曰：“主上雖無道，國家累世之基猶爲安固。。，。

元怿因此而被監禁，經過查驗，沒有發現謀反的行爲，才被釋放。。，。　　[4]北魏光祿大夫、鹹陽文公高允，一生侍奉過五位皇帝，在尚書省、中書省、秘書省三省中擔任過重要職位，五十多年，從未受到過責備。。，。、　　這時候，蕭谌、蕭坦之掌握著兵權，左仆射王晏總領尚書事。。，。、馮太後主持朝政，代皇帝行使職權。。，。　　[17]是歲，诏以陳慶之爲都督南·北司等四州諸軍事、南·北司二州刺史。。，。、若有犯違，則應依制裁糾；若廢法申恩，便爲明诏既下而聲實乘爽也。。，。；