調五營弩師，郡舉五人，令教習戰射。。，。皇後則分析其中的旨趣道理，對各種意見都能推求其真實情況。。，。

張奮在位很廉潔，沒有其它特殊的功績。。，。帝嘗幸其府舍，見而歎曰：“楚國二龔，不如雲陽宣巨公。。，。

《易傳》說：“徒有其表的人是奸佞之人；其貌不揚卻有才能的人是有道之人。。。；十一月乙醜日，又從懷返回洛陽。。，。宣飛快進宮將此事告訴桓帝，桓帝大怒，于是與中常侍單超、具瑗、唐衡、左惰、徐璜等五人商量好要除掉梁冀。。，。、

延岑逃跑進攻析縣，馮異派複漠將軍鄧晔、輔漢將軍于匡攔擊延岑，大敗延岑，使他的將領蘇臣等八千多人投降。。，。、湖陽縣裏都稱頌其美德，鄉裏便推薦他爲三老。。，。郡國被蝗傷稼十五以上，勿收今年田租；不滿者，以實除之。。，。；丞初三年秋天，太後身體欠安，周圍的人憂慮和惶恐，都在祈禱祝告，願以己命代之。。，。耿純退下，見到劉秀部下領兵方法和其它將領不同，于是請求結交劉秀，送上馬和絲帛幾百匹。。，。郎太守王饒據城，數十日連攻不克。。，。

帝因是禦前殿，召諸尚書入，發其事，使尚書令尹勳持節勒丞郎以下皆操兵守省閣，斂諸符節送省中。。，。”李守聽從了他的計策，立即上書請罪告老回家，奏章還沒有批覆，被留在朝中。。，。隗囂自認爲與公孫述足對等的國家，恥于向他稱臣，便殺死來使，出兵攻打他，並且接連打敗公孫述的軍隊，因此蜀地兵馬不再向北出兵。。，。十二月，鮮卑侵犯邊疆，使匈奴中郎將張奂率南單于擊敗他們。。，。

戊午日，派遣使者進入尚書省，奪得皇帝大印，便到嘉德殿，派遣侍禦史持符節收捕間顯及其兄弟城門校尉間耀、執金吾間晏，一並關入獄中殺死。。，。、九月，昊漢在廣都縣大敗公孫述部將謝豐，斬殺了謝豐。。，。現在立長安侯繼承孝和皇帝之後。。。初，更始時，先零羌封何諸種殺金城太守，居其郡，隗囂使使賂遺封何，與共結盟，欲發其衆。。，。回朝之後，大舉會集臣僚，賜給束帛和驷馬，恩寵盛大顯著，榮耀震動朝野。。，。弇與岑等戰于穰，大破之，斬首三千余級，生獲其將士五千余人，得印绶三百。。，。

皇帝又拜谒了先帝的陵園，用恭敬的儀式進行祭掃。。，。中郎將來歙秉承聖旨拜任高峻爲通路將軍，封關內侯，後來隸屬于大司馬昊漢，一起包圍隗囂于冀。。，。湛容貌堂堂，國之光輝；智略謀慮，朝之淵薮。。，。；上郡、安定全部投降，馮異又兼任安定太守事務。。，。、于是束南地區全部安定，滕撫整頓軍馬還朝。。，。冬十月乙酉，改葬恭懷梁皇後于西陵。。，。

譯文：桓榮字春卿，沛郡龍亢人。。，。勳尚東海恭王彊女沘陽公主，後其長女也。。，。朱寵字仲威，京兆人，最早由人舉薦入鄧鹭府任幕僚，步步升遷，任穎川太守，處理政務很有聲望，以致任命爲太尉，封焉安鄉侯，朝廷對他的禮遇十分優厚。。，。

秋七月甲子，車駕至洛陽，幸故中常侍趙忠宅。。，。師承不同的人，讓他們各自闡述自己的師說，從而廣泛考察各家說法。。，。

步以弇兵少遠客，可一舉而取，乃悉將其衆攻弇于臨淄。。，。傳言尚且如此，何況有事實爲證呢？星辰依附天，就像萬國依附君王一樣。。，。？

是時，颍川人嚴終、趙敦聚衆萬余，與密人賈期連兵爲寇。。，。、诏書原璇，拜議郎，凱反受誣人之罪。。，。