壬辰，齊大都督蕭軌將兵屯江北。。，。丞相泰出軍蒲坂，至皂莢，聞歡退渡汾，追之，不及。。，。護欲訪求母、姑，使司馬下大夫尹公正至玉壁，與之言，使者甚悅。。，。、”乙巳（十三日），吳明徹親自穿戴了铠甲和頭盔，指揮部隊從四面發動急攻，一鼓作氣攻克壽陽，活捉王琳、王貴顯、盧潛和扶風王可朱渾道裕、尚書左丞李送到建康。。，。、　　[33]侯景的軍隊逼近江陵的時候，湘東王蕭繹向西魏求援，命令梁、秦二州刺史宜豐侯蕭循把南鄭城割讓給西魏，把蕭循召回江陵。。，。、昂謂其徒曰：“凶狡猖狂，若待上聞，孤城必陷。。，。

庚子（二十一日），王僧辯派龍船，備法駕去迎接蕭淵明。。，。　　庚戌（二十四日），侯景又遞上奏折，說：“永安侯蕭確，直趙威方頻繁地隔著柵欄罵我說：‘皇上同你訂立盟約是他自己的事，我反正終究要打敗你。。，。孔奂在陳，處腹心之重任，決社稷之大計，苟以世祖之言爲不誠，則當如窦嬰面辯，袁盎延爭，防微杜漸以絕觊觎之心。。，。帝欲以孔奂代繕，诏已出，太子沮之而止；更以晉陵太守王克爲右仆射。。，。；

帝爲周相，以瓒爲大宗伯，瓒恐爲家禍，陰欲圖帝，帝隱之。。，。”樊子蓋性情本來就殘忍，裴蘊又秉承了炀帝的這個旨意，因此，用嚴刑懲治楊玄感的黨羽，處死了三萬余人，他們的家産全部被官府沒收。。，。　　[9]東魏派遣兼散常侍李渾等人出使梁朝。。。　　初，齊顯祖之世，周人常懼齊兵西渡，每至冬月，守河椎冰。。，。

　　王通的弟子賈瓊問王通如何平息誹謗，王通說：“不去爭辯。。，。有人勸他說：“處理公事都有一定的程序，使君您何必如此勞苦！”辛公義說：“我作爲刺史沒有德行，不能使老百姓都和睦相處，不打官司，又怎麽能把人拘禁在獄中而自己在家安然大睡？”犯罪的人聽到了辛公義的話後，都深受感動，痛快地認罪服法。。，。？！　　[8]或告齊太尉彭樂謀反；壬辰，樂坐誅。。，。；錢塘褚冕，以會理故舊，捶掠千計，終無異言。。，。勝識歡于行間，執槊與十三騎逐之，馳數裏，槊刃垂及，因字之曰：“賀六渾，賀拔破胡必殺汝！”歡氣殆絕，河州刺史劉洪微從傍射勝，中其二騎，武衛將軍段韶射勝馬，斃之，比副馬至，歡已逸去。。，。！

　　彭城公元韶因爲當了高歡的女婿，所以受到其他元姓成員不同的恩寵禮遇。。，。六月，己亥，以柱國蜀國公尉遲迥爲大司馬。。，。

新律也革除了前代審問囚犯經常使用的殘酷刑法，規定拷打不能超過二百下；就連刑具、枷杖的大小，也都有一定的規定。。，。；、绛郡通守陳叔達拒守；辛卯，進攻、克之。。，。；、文宣帝對高歸彥說：“你用力打，打不出血來，我就殺了你。。，。　　[19]北周派柱國楊忠會同突厥討伐北齊，兵到北河就返回了。。，。

湘東王蕭繹派晉州刺史蕭惠正率兵支援巴陵，蕭惠正以自己擔當不了這一重任爲由推辭了，舉薦胡僧代替自己。。，。”太子失色，問其故，敬容曰：“景翻覆叛臣，終當亂國。。，。炀帝自制豔詩多篇，命令樂正白明達譜新曲教人演奏，樂曲極爲哀婉愁怨。。，。”僧辯曰：“討賊之謀，臣爲己任，成濟之崐事，請別舉人。。，。

　　[49]李密將入朝，至溫，聞元文都等死，乃還金墉。。，。現在齊國的君主昏庸、臣僚愚蠢，軍隊沒有鬥志，雖有百萬之衆，實際上是送給陛下的。。，。、炀帝贈楊素爲太尉公、弘農等十郡太守的官銜，對他的葬禮葬送極爲隆重豐厚。。，。、

　　[25]戊午，隋恭帝禅位于唐，遜居代邸。。，。”侯景又寫信給朱異，並贈給朱異三百兩黃金。。，。