執河東王譽，斬之，傳首江陵，湘東王繹反其首而葬之。。，。”帝曰：“何謂也？”威曰：“他日賊據長白山，今近在汜水。。，。？被高任命的領軍尉相願假裝到陣前巡行，便率領軍隊向宇文憲投降。。，。　　[3]二月，丙戌，诏吏部尚書牛弘等議定輿服、儀衛制度。。，。、若立大邏便，我必守境，利刃長矛以相待。。，。”李世民說：“現在稻谷遍野都是，還愁無糧嗎？宋老生爲人輕狂浮躁，一戰就可以擒住他。。，。？

孝寬兄子藝，爲魏郡守，迥遣藝迎孝寬，孝寬問迥所爲，藝黨于迥，不以實對。。，。　　甲子（二十九日），南谯太守徐攻克石梁城。。，。祖求見後主，爲自己辨白，說：“臣和高元海素來有怨仇，一定是高元海誹謗臣。。，。因此虞世基日益得到炀帝的寵信，而隋帝國的政治日益弛廢腐敗，這都是由于封德彜所做所爲。。，。王世充派二百多騎兵夜裏秘密進入北邙山，埋伏在山谷中，命令士兵喂好馬匹吃飽飯。。，。

隋文帝又拜授楊素的兒子楊玄獎爲儀同三司，並且賞賜給他許多財物。。，。”上不悅，罷朝，左右皆爲之股栗。。，。　　[19]隋朝奉車都尉于宣敏奉命出使巴、蜀還朝，上奏說：“蜀地土壤沃饒，人才輩出，物産豐富，因爲周朝衰敗，于是王謙得以在那裏起兵作亂。。，。、　　齊廣甯王孝珩至滄州，以五千人會任城王于信都，共謀匡複，召募得四萬余人。。，。今望敵而退，示人以怯，沮戰士之心，益西軍之氣，願王勿還。。，。

　　[7]秋七月，桂州人李世賢反，上議討之。。，。”隆之以爲恩旨既行，理無追改，若複收治，示民不信，脫致驚擾，所虧不細，乃啓丞相歡而罷之。。，。北齊軍隊有七萬之衆，攻打得很猛烈。。，。宇文護派賀蘭祥進宮逼孝愍帝退位，把他幽禁在過去做略陽公時的舊府中。。，。

　　[27]壬午，隋遣尚書左仆射高出甯州道，內史監虞慶則出原的州道，以擊突厥。。，。天已黑了，李淵立即命令登城，當時沒有攻城的器械，將士們赤膊登城，攻下霍邑。。，。　　丙辰，上禦觀風殿，大備文物，引高昌王伯雅及伊吾吐屯設升殿宴飲，其余蠻夷使者陪階庭者二十余國，奏九部樂及魚龍戲以娛之，賜赉有差。。，。翟讓的哥哥柱國荥陽公翟弘，爲人粗魯愚昧，他對翟讓說：“天子應該自己當，幹嗎要讓給別人！你不作天子，讓我來作！”翟讓只是哈哈大笑，不放在心上。。，。！　　[20]辛巳（二十七日），侯景爲梁武帝發喪，將棺材擡到太極殿。。，。量、明徹募軍中小艦，多賞金銀，令先出當西軍大艦受其拍；西軍諸艦發拍皆盡，然後量等以大艦拍之，西軍艦皆碎，沒于中流。。，。；、

及將圖僧辯，密使兄子還長城，立柵以備龛。。，。　　[57]南郡王大連爲東揚州刺史。。。此後實有饋饷及亡降者，猶謂之詐，並拒擊之。。，。

琳遣兄子叔寶帥所部十州刺史子弟赴邺。。。左衛率蘇孝慈被調出任命爲淅州刺史，楊勇愈加不高興。。，。王克、元羅等帥台內舊臣迎僧辯于道，僧辯勞克曰：“甚苦，事夷狄之君。。，。、當初，廣武王高長弼與並州刺史段韶不和，高洋將去晉陽，高長弼對高洋說：“段韶在晉陽擁有強大的兵力，恐怕他的行動會出人意料之外，豈可直接去他那裏！”高洋不聽。。，。！後主在華林園設立貧兒村，自己穿了破爛的衣服，在村中以行乞爲樂趣。。，。”丞相高歡寫信吩咐高澄：“司馬尚書令是我的舊友，你應該對他寬大一些。。，。

戊辰，侯景置吳州于吳郡，以安陸王大春爲刺史。。，。冊封洗夫人爲谯國夫人，設立谯國夫人幕府，配備長史以下的官吏，朝廷授給洗夫人印章，允許她調發本部落所屬六州兵馬，如果出現緊急情況，可相機行事。。，。

又以晉王廣有寵于帝，私謂太子曰：“贲欲數谒殿下，恐爲上所譴，願察區區之心。。，。重以官吏貪殘，因緣侵漁，百姓困窮，財力俱竭，安居則不勝凍餒，死期交急，剽掠則猶得延生，于是始相聚爲群盜。。，。宇文貴勃然大怒，派兵去攻打，谯淹從東遂甯移師屯駐墊江。。，。崔弘度軍至都州，後梁國主的叔父太傅安平王蕭岩、弟弟荊州刺史義興王蕭等人害怕崔弘度趁機襲取江陵，乙醜（二十三日），蕭岩、蕭派遣都官尚書沈君公向陳朝荊州刺史宜黃侯陳慧紀請求降附。。，。、

　　戊寅，侯景首至江陵，枭之于市三日，煮而漆之，以付武庫。。，。待到文宣帝登上皇帝之位後，高浚任青州刺史，他爲人聰明，對下體諒寬恕，官吏百姓都喜歡他。。，。