[16]北魏爾朱仲遠派遣都督魏僧勖等至東陽討伐崔祖螭，將其斬殺。。，。　　[12]北魏李崇攻破東荊州叛亂的蠻人，活捉了樊素安，進而討伐西荊州各部蠻人，使各部都投降歸順。。，。兩路大軍趕到彭城時，北魏的軍隊已經離開。。，。

王晏對他說：“這次背叛朝廷，都是孔一個人策劃的，與你並不相幹，只要你寫一份自首狀書，我當替你向上面申訴。。，。　　辛卯，宋順帝下诏禅位于齊。。，。北魏國主列舉他的罪過，加以斥責，然後赦免，把他當作下等賓客相待，穿粗布衣服，吃素食。。，。每通施三弦，黃鍾弦用二百七十絲，長九尺，應鍾弦用一百四十二絲，長四尺七寸四分差強，中間十律，以是爲差。。，。　　[16]五月，魏東徐州民王早等殺刺史崔庠，以下邳來降。。，。

十一月，乙卯（二十一日），任命伏登之爲交州刺史。。，。　　[11]夏季，四月，丁亥朔（初一），北魏朝廷頒布新修訂的《律令》，實行大赦。。，。他還亂倫，與父親文惠太子的寵妾霍氏通奸，讓她改姓徐。。，。上謂曰：“卿何敢故觸王憲？”興宗抗言對曰：“陛下自殺賊，臣自葬故交，何不可之有！”上有慚色。。，。？！

　　[1]春季，正月，劉敬躬占據了安成郡發動叛亂，將年號改爲永漢，任命了大小官員，又帶兵攻打廬陵，隨後逼近豫章。。，。席闡文說：“蕭衍在雍州招兵買馬，已經不是一天兩天的事了。。，。

若以奇兵數千潛出其上，因險而壁，見利而動，使其首尾周遑，進退疑阻，中流既梗，糧運自艱，此制賊之奇也。。，。八月，辛酉，賜法興死；解巢尚之舍人。。，。；先是廬陵王子卿爲南豫州刺史，之鎮，道中戲部伍爲水軍，上聞之，大怒，殺其典簽；以铿代之。。，。；此屬猖狂，不足爲慮，願陛下清跸徐還，以安物望。。，。”元徽等人又想殺掉爾朱榮的黨羽，派兵去對付爾朱榮。。，。頃年薛真度來，卿傷我偏師，罪二也。。，。