[24]柔然攻高昌，殺沮渠安周，滅沮渠氏，以阚伯周爲高昌王。。，。高歡于是上表朝廷曆舉爾朱氏的罪狀，爾朱世隆將此表私藏扣押，沒有上報皇帝。。，。

　　[3]壬戌（十八日），南齊臨川獻王蕭映去世。。，。楊公則親帥麾下陳于東掖門，衛送公卿士民，故出者多由公則營焉。。，。沈攸之諸軍至尋陽，斬晉安王子勳，傳首建康，時年十一。。，。　　魏尉元至彭城，薛安都出迎。。，。　　孫沖之于湖、白口築二城，軍主竟陵張興世攻拔之。。，。、

蕭嶷一直擔心自己的地位太高，權勢太大，多次請求解除他揚州刺史的職務，改授給竟陵王蕭子良，武帝始終也沒有簽應。。，。嚴始欣重賂敬紹，得還巴州，遂舉兵擊嚴恺，滅之，以巴州來降，帝遣將軍蕭玩等援之。。，。　　[16]戊午（二十四日），南齊皇太子穆妃裴氏故去。。，。

蕭暢是蕭衍的弟弟，沈昭略是沈文季哥哥的兒子。。，。　　[14]庚申（十九日），劉駿頒布诏令，命令有關部門按照將士們功勞的大小，分別給予賞賜。。，。這樣連續幾年都沒有停止，老百姓爲此愁苦不安，怨聲載道。。，。

孝莊帝派朱瑞前去慰問安撫爾朱天光，爾朱天光跟賀拔嶽策劃打算讓孝莊帝外逃，然後再重新立一個皇族崐宗親爲皇帝。。，。禦史中尉王顯奏彈匡誣毀宰相，有司處匡死刑；诏恕死，降爲光祿大夫。。，。；太學生會稽魏准，以才學爲融所賞；融欲立子良，准鼓成其事。。，。；況且，陛下穿著喪服，親自處理朝廷事務，吉利和不吉利的事情混合在一起，臣私下裏感到疑慮。。，。

　　[8]庚申，以魏降將範遵爲安北將軍、司州牧，從魏王悅北還。。，。、　　[23]辛未，柔然主遣使來聘，與上書，謂上爲“足下”，自稱曰“吾”，遺上師子皮褲褶，約共伐魏。。，。嶽以輕騎數十自渭南與菩薩隔水而語，稱揚國威，菩薩令省事傳語，嶽怒曰：“我與菩薩語，卿何人也！”射殺之。。，。！追兵至，以荷覆頭，自沈于水，出其鼻。。，。

凡有降者，上辄送壽陽城下，使與城中人語，由是衆情離沮。。，。　　尚書趙黑與李都受獻文帝的寵信，也同時任吏部尚書。。，。光祿勳賈粲绐太後曰：“侍官懷恐不安，陛下宜親安慰。。，。這樣的作法無疑是丟掉百姓的信任，放棄已經實行的命令，繼續從前的錯誤，又犯下今後的過失。。，。前豫州刺史劉澄之，遵考之子也，與褚淵善，淵爲之固請曰：“澄之兄弟不武，且于劉宗又疏。。，。龍骧將軍張興世建議說：“叛賊盤據上遊，兵力強大，地勢險要，我們的力量與他們對峙是綽綽崐有余，但不足以剿滅他們。。，。

　　六月，甲戌（二十二日），有人上告散騎常侍杜幼文、司徒左長史沈勃、遊擊將軍孫超之，跟阮佃夫同謀。。，。、既而其姊疾愈，帝思之，複迎入宮，拜左昭儀，後寵浸衰。。，。豫州刺史劉遵考遣其將夏侯獻之帥步騎五千軍于瓜步。。。

如是累旬，自舟中甲士亦不知王之危疾也。。，。　　[21]十一月，李長仁遣使請降，自貶行州事；許之。。，。；彪兄融、琛死于建康，琛弟秘書丞肅獨得脫，奔魏。。，。、劉休範留下中兵參軍毛惠連等守衛尋陽。。。

這樣楊家東西兩支不分老少一並被殺得精光，家財籍沒入官。。，。近來我等受國家大恩，卻還未能統一海內，怎能說是已建立了功勳業績！如果聽到朝內官員還是松松垮垮，今年秋天想與你整頓兵馬，到嵩山圍獵，讓那些貪官顯貴到圍子中與虎搏鬥。。，。！

豈可以世無周、邵，遂廢宰相邪！但當校其寸長铢重者先敘之，則賢才無遺矣。。，。！、孝武帝聽說後，怒不可遏，下令逮捕他收交廷尉，丁未（二十七日），命令沈懷文自殺。。，。