[11]壬午，魏主巡山北；八月，丁醜，還平城。。，。；孝文帝考慮到北方的酋長以及在身邊侍奉自己的王子們害怕暑熱，所以就任他們秋天來到洛陽，春天再返回各自的部落去，當時的人們稱他們爲“雁臣”。。，。君爲其內，我爲其外，破之必矣。。，。”于是，向朝廷報告，饒恕韓武方。。，。

楊遁日夜哭泣懇請，于是頭兵可汗派他的堂祖父吐豆發率一萬精銳騎兵南下救援。。，。且寶寅不藉刺史爲榮，吾觀其得州，喜悅特甚，至于賞罰雲爲，不依常憲，恐有異心。。，。　　[13]乙未，魏員外散騎常侍李彪等來聘。。，。

尚書省的官吏們都很害怕，沒有人敢去阻擋他們。。，。　　豫州刺史垣崇祖不肯親近阿附太子。。。　　[9]北魏元法僧派他的兒子元景隆帶兵抗擊張齊，張齊與景隆在葭萌作戰，大敗景隆，在十多個城市進行屠殺，最後包圍了武興。。，。諸侯的夫人，父母在時可以回家問侯，父母不在就派大臣去問侯。。，。

　　[25]司徒、尚書令謝以母憂去職。。。、”誦乃堅握義僖手曰：“我聞有命，不敢以告人。。，。　　城陽王元徽的妃子，是孝莊帝舅舅的女兒；侍中李，是李延之子，也是孝莊帝的姐夫。。，。；　　八月，庚寅，丞相泰至城，侯景等欲整陳以待其至，儀同三司太安莫多婁貸文請帥所部擊其前鋒，景等固止之。。，。

　　[19]柔然伏跋可汗，壯健善用兵，是歲，西擊高車，大破之，執其王彌俄突，系其足于驽馬，頓曳殺之，漆其頭爲飲器。。，。　　[10]癸酉，以左衛將軍沈攸之爲郢州刺史。。，。

　　[25]辛巳，東昏侯以太子左率李居士總督西討諸軍事，屯新亭。。，。　　[5]魏鎮遠將軍清河崔祖螭等聚青州七郡之衆圍東陽，旬日之間，衆十余萬。。，。

夔引軍屯安陽，遣別將屠楚城，由是義陽北道遂與魏絕。。，。于是，孝文帝坐在含溫室，到了夜間讓馮皇後進去，叫她坐在東邊屋子裏，離自己的坐榻有兩丈多遠，然後命令高菩薩等人坦白交待與皇後淫亂之事。。，。

王亮是王瑩的堂弟，王志是王僧虔的兒子。。，。　　當初，葛榮的部下被流放到並州、肆州的有二十多萬人，這些人深受胡人的欺淩，都無以爲生，前後大大小小又反叛了二十六次，被殺掉了一大半，但仍圖謀叛亂不止。。，。、王敬則恐怕守門官兵從門洞往外察看，用刀柄堵住門洞，同時咆哮催促。。，。梁、益二州歲伐獠以自潤，公私利之。。，。、到了朝中大臣們都改換了衣服帽子，每天上朝殿內朱衣滿坐，但是惟獨元丕還穿著胡服側身其間，後來他才慢慢加上了帽子和帶子，可是仍舊不修飾外表儀容，孝文帝也不強崐迫他。。，。

　　[16]五月，魏東徐州民王早等殺刺史崔庠，以下邳來降。。，。　　[15]秋季，七月，辛亥（十七日），北魏孝文帝前往火山。。，。但是我年已七十，加之疲病在身，不堪于軍旅之事了。。，。

會從弟崇吉自升城來，以母妻爲魏所獲，謀于法壽。。，。禦史之體，風聞是司，若聞有冒勳妄階，止應攝其一簿，研檢虛實，繩以典刑。。，。大匠卿虞私下裏歎息說：“王晏、徐孝嗣如此輕易地就把皇帝廢黜了，天底下那有這樣的道理呢？”虞是虞嘯父的孫子。。，。？、