[10]秋季，七月，癸巳（初二），北魏任命太尉乙渾爲丞相，位居各位王之上。。，。　　[15]冬季，十月，西魏將高敖曹、窦泰、莫多婁貸文的頭顱歸還給東魏。。，。、　　[30]蕭衍攻克江、郢之後，東昏侯照樣遊騁玩樂，他對茹法珍說：“等他來到白門前時，再與他決一死戰，以定勝負。。，。、又委任陳伯之爲都督淮南諸軍事、平南將軍、江州刺史，令他駐守陽石，等待到了秋冬時間就大舉討伐梁朝。。，。、

任候伯又斬庾佩玉，希望能使自己幸免。。，。洛陽非用武之地，宇文泰乃心王室，今往就之，還複舊京，何慮不克？”帝深然之，遣散騎侍郎河東柳慶見泰于高平，共論時事。。，。？　　梁朝將軍王弁率兵侵犯北魏的徐州，蕃郡人續靈珍率萬余人攻打蕃郡以響應梁軍。。，。　　[13]康絢回去之後，張豹子不再修建淮河堰。。，。

烈不願出外，固辭，不許；遂稱疾不出。。，。；李元忠派手下仆人爲他們作向導，並對他們說：“如果遇上賊寇的話，只說是李元忠派來的。。，。如果您不定下一個返回的日子，那麽七廟就不能沒有主人，天下邦國必須有所歸附。。，。爾朱兆逃回晉陽，爾朱仲遠逃奔東郡。。，。　　[12]北魏東徐州刺史廣牧人斛斯椿一直依附于爾朱榮，爾朱榮死後，斛斯椿很恐懼，聽說汝南王元悅在東徐州的邊境上，于是便率領部衆放棄了東徐州投奔了元悅。。，。從此，青、冀之地全部並入北魏的版圖。。，。、

　　九月，六巳（初八），北魏太上皇返回平城。。，。　　[11]庚子（二十四日），北魏孝文帝病危，只好北還，到達谷塘原時，孝文帝對司徒元勰說：“馮皇後長久以來不守婦道，乖違後德，我死之後，可以賜她自盡，以皇後之禮儀加以安葬，庶可免去馮氏家門之醜。。，。如果騷亂了涼州，那麽關中百姓就無法安心生活。。，。

懿曰：“自古皆有死，豈有叛走尚書令邪！”懿弟侄鹹爲之備。。，。！　　[9]秋，八月，乙醜，立皇子子孟爲淮南王，子産爲臨賀王。。，。城中益急，黃門侍郎蕭衍請先進，廣之分麾下精兵配之。。，。

武帝聞知勃然大怒，打算將蕭晃繩之以法。。，。　　當時，東昏侯周圍的寵幸之徒都號稱爲鬼，有一個叫趙鬼的，能讀《西京賦》，引用其中之言對東昏侯說：“柏梁台既然被燒毀了，那麽就營建章宮。。，。

　　初，益州刺史鄧元起以母老乞歸，诏征爲右衛將軍，以西昌侯淵藻代之。。，。　　[28]散騎侍郎明僧聚衆起兵，攻打青州刺史沈文秀，以響應建康朝廷。。，。太子南面再拜，詹事王顯啓請從太子拜，于是宮臣皆拜；光北面立，不敢答，唯西面拜謝而出。。，。；

楊津下令一律按照標准尺子來丈量，對于交送的物品質量好的人，賜以一杯酒；交送的物品稍微差的，也收下，但沒有酒，以示恥辱。。，。；穎胄使前汶陽太守劉孝慶等伏兵城內，山陽入門，即于車中斬之。。，。侯莫陳悅貪心而又不講信義，應該先收拾他。。，。壬寅（初七），任命崔光爲司徒，侍中、祭酒、著作等舊職不變。。，。、義宣密使人報爽及兖州刺史徐遺寶，期以今秋同舉兵。。，。

此時沈攸之已前進到焦墟，距離下邳只有五十余裏。。，。　　[4]二月，乙卯（初九），北魏任命慕容白曜爲都督青、齊、東徐三州諸軍事，征南大將軍，開府儀同三司，青州刺史，封爲濟南王。。，。、而皇上則從做太子起就沒有好聲譽，他輕慢身邊的人，悍殘忍，怎麽肯把朝政委托于他們六人，而自己只有虛位，凡事但作允諾而已呢？時間一長，皇上猜忌之心必生，而猜忌積久，必定要大行誅戮。。，。？劉駿病情幾次加重，無法接受請示聽取報告，所有這一切都由顔竣獨自決斷。。，。’休之隕，本欲爲民除患，而休仁從此日生娆懼。。，。