孝嗣子演尚武康公主，況尚山陰公主，皆坐誅。。，。但是就在這一天，程茂、薛元嗣獻出郢城，投降了蕭衍。。，。、明帝斥責劉昶竟不稱“臣”，拒絕回信。。，。

”高闾說：“從前，楊王孫死後，赤身裸體地安葬；皇甫谧去世安葬時不用棺柩，他們的兒子也都按照他們的遺願去執行，沒有做任何違背遺言的事。。，。；高敖曹到達晉陽之後，高歡抱崐住他的頭痛哭道：“皇上屈殺了高司空。。，。丹陽丞王遜等跑去報告蕭道成，這事才徹底暴露。。，。　　于是，爾朱榮便向朝廷上書說：“山東群盜的活動正猖獗，冀州、定州已經失陷敵手，官軍屢戰屢敗，我請求派遣三千精銳騎兵向東增援相州。。，。、然而，官吏升官改任，來來去去，還是不能夠依照三年一任的制度辦事。。，。

秋季，七月，北魏的軍隊攻到了青州，耿翔放棄了青州城趕來投奔梁朝，梁武帝頒下诏書，任命他爲兖州刺史。。，。同時，他又善于騎馬和射箭，但是，他奢侈、縱欲沒有節制。。，。、”魏主曰：“霍光何以不自立？”慶遠曰：“非其類也。。。？王者爲天地所子，爲萬民父母；未有子過哀而父母不戚，父母憂而子獨悅豫者也。。，。；願陛下簡息遊幸，則率土屬賴，含生仰悅矣。。，。

冬季，十月癸亥（疑誤），由于新的宮殿建成，孝靜帝下令大赦天下，並改年號爲“興和”。。，。您承蒙武帝超乎尋常的恩待，在遺诏中被委以統管尚書省的事務，既然擔負著如此重大的托付，恐怕就不應該再隨同別人一起做這種舉動了。。，。　　[11]杜洛周南下，搶掠薊城，北魏的常景派遣梁仲禮擊敗了他。。，。己巳，以郢州刺史武陵王贊爲荊州刺史。。，。　　[9]冬，十月，庚午，以中書監、中衛將軍袁昂爲尚書令，即本號開府儀同三司。。，。、

”遊明根回答說：“臣等得到太皇太後留下的遺言書，說在她去世一個月後就立即安葬，下葬後就要立刻脫下喪服，穿上平日的衣服。。，。今壽陽、鍾離，密迩未拔；赭城、新野，跬步弗降。。，。；、

”　　匡又彈侍中侯剛掠殺羽林。。。任命侍中、中領軍劉爲都督南徐州、兖州等五州諸軍事，鎮守廣陵。。，。、朝廷派遣一位都督統管各路軍隊的調遣布署，于冬末發兵，迄于春末，不過百日，一定能夠取得勝利。。，。

丁亥（二十五日），孝文帝在方澤祭地。。，。　　[23]這一年，孝武帝征調青州、冀州二州刺史顔師伯擔任侍中。。，。、

過了很長時間，李崇被改任爲兖州刺史。。，。及帝在懸瓠病笃，後益肆意無所憚，中常侍雙蒙等爲之心腹。。，。江夏王鋒，有才行，宣城王嘗與之言：“遙光才力可委。。，。　　[38]南齊海陵王蕭昭文雖然身居帝位，但起居飲食等事項，統統要請問宣城王蕭鸾准許後才可以進行。。，。當初，高帝臨終前，將蕭晃托付給武帝，特別囑咐，要讓蕭晃留在京城中或京城附近任官，不要派他去邊遠的地方。。，。”辛纂不聽李廣的勸告，派兵攻打淅陽，遭到了失敗，各位將領因此而逃亡不回。。，。

夏，四月，庚申，至龍門，遣使祀夏禹。。，。　　[39]初，晉壽民李烏奴與白水氐楊成等寇梁州，梁州刺史範柏年說降烏奴，擊成，破之。。，。

將要開戰之時，有數百名敵人的騎兵持著詐稱爲投降名冊的信件來到近前，並且乞求崔延伯暫緩進攻。。，。順帝拍著王敬則的手說：“如果不發生意外，就贈送給你十萬錢。。，。如果把這事委托與我辦理，只以一人之力就可以辦妥。。，。　　[16]戊申（初十），北魏燕州刺史崔秉率領衆人棄城投奔定州。。，。偃同黨王山沙慮事久無成，以事告禦刀徐僧重。。，。