[4]辛亥（初四），北齊孝昭帝在圜丘祭天。。，。郡丞高德儒閉城拒守，己醜，攻拔之。。，。

　　離石郡以南，不肯歸附的胡人多次來騷擾虜掠，搶了就跑，而他們住在北齊境內，所以不能越境去征討。。，。陳主謂袁憲曰：“我從來接遇卿不勝余人，今日但以追愧。。，。　　[25]西魏達奚武派尚書左丞柳帶韋到南鄭去遊說，對宜豐侯蕭循說：“您所固守的是險要之地，所依恃的是外援，所要保護的是老百姓。。，。當時遇難的王公以下大臣，都依次埋葬在炀帝墳茔的兩側。。，。

　　[25]冬季，十月，辛已朔（初一），發生日食。。，。己巳（二十三日），炀帝到達東都。。，。胡客凡有經過酒食店的，命令店主都要邀請入座，酒足飯飽之後，不取酬償，並诓騙他們說：“中國富饒，酒食照例不要錢。。，。陛下若命將出師，臣願展絲發之效！”隋主勞而遣之。。，。！堅徙相州于安陽，毀邺城及邑居。。，。

秋季，七月，甲寅（初一），元景仲在下上吊自殺。。，。冬季，十月，辛酉（初一），回到長安。。，。這一仗，繳獲北齊軍馬、器械、舟船、大米，不可勝數。。，。、　　密之克洛口也，箕山府郎將張季固守不下，密以其寡弱，遣人呼之。。，。

　　[14]汴州刺史令孤熙考滿入朝，由于他的政績爲天下第一，所以隋文帝賜給他絹帛三百匹，並且將他的事迹布告天下。。，。高澄的姑父庫狄幹從定州到邺城來拜谒他，在門外站了三天才得到召見。。，。

　　[17]诏以右骁衛將軍唐公李淵爲太原留守，以虎贲郎將王威、虎牙郎將高君雅爲之副，將兵討甄翟兒，與翟兒遇于雀鼠谷。。，。、丁巳（初三）北齊國主也從晉陽趕赴洛陽。。。我們興師動衆而去救援三州，必定追不上這些流竄之賊。。，。我很了解楊約，請您派我去京師，與楊約相見，一起籌劃這件事。。，。將作寺丞以課麥遲晚，武庫令以署庭荒蕪，左右出使，或授牧宰馬鞭、鹦鹉，帝察知，並親臨斬之。。，。、楊玄感迎擊衛文升，衛文升率軍且戰且走，在金谷駐紮軍隊。。，。