[18]秋季，七月，己未朔（初一），出現日食。。，。　　[4]明帝患疾病，由于他自己的親屬人少力弱，所以特別防忌高帝和武帝的子孫。。，。’沖之此言，其罪當死！”因顧沖曰：“卿負社稷，當令禦史牽下！”沖免冠頓首謝。。，。！　　戊寅，上疾亟，暫絕；太孫未入，內外惶懼，百僚皆已變服。。，。；　　[6]秋，七月，丁亥，以尚書右仆射王茂爲中軍將軍。。，。高乾雖然要求解除職務，但想不到孝武帝會立即批准，這一下既然丟掉了侍中的位置，就不能多插手朝中的事務，住在家裏常常怏怏不樂。。，。

于是，他殺牛備酒，要犒賞朝廷派來的大軍，尹略卻把這些酒菜揚到了江裏。。，。還有，近來北都平城的富室大戶，競相比逐宅舍房宇的高下，應該借這次遷都搬移的機會，在這方面定出一個制度。。，。爾朱世隆趕忙派爾朱彥伯前往爾朱兆處進行勸說，爾朱兆才按兵未發。。，。　　[36]庚申，魏隴西宣王源賀卒。。，。　　[7]蕭道成認爲黃回終究是禍患。。。　　[4]魏主發並、肆州民五千人治河西獵道；辛巳，還平城。。，。；、

北魏孝莊帝的姐姐壽陽公主在路上妨礙了高道穆清路開道的士卒們執行公務，這些手持赤棒的清路卒對壽陽公主大聲呵斥，壽陽公主置之不理，高道穆命士卒打破了壽陽公主的車子。。，。其在邊境，常單身潛入敵境，伺知壁壘村落險要處，所攻戰多捷，士卒亦樂爲之用。。，。　　[20]北魏高祖孝文帝遊賞華林園，觀覽過去曹魏明帝所築的景陽山，黃門侍郎郭祚說道：“山水是仁者、智者所喜愛的，應該重新加以修複。。，。、歡與之粟帛，議者以爲徒費無益，歡不從；及經略河西，大收其用。。，。；徐遺寶派遣軍隊襲擊徐州長史明胤所鎮守的彭城，沒有攻下。。，。

己卯（二十日），王藻被捕入獄而死。。，。　　[6]甲午（十三日），劉宋中領軍蕭道成親自坐鎮東府。。，。

”于是梁武帝就來到馮道根的住宅，非常憂傷地哭悼他。。，。兆德歡，相與誓爲兄弟，將數十騎詣歡，通夜宴飲。。，。

興宗與範義素善，收斂其屍，送喪歸豫章。。，。而沈攸之卻重新被召入任直將軍。。。此計若行，國家庶無北顧之慮矣。。，。壬午，拔邺，擒劉誕，以楊爲行台右丞。。，。　　青州刺史沈文秀，是沈慶之弟弟的兒子。。，。

宇文測是宇文深的兄長，他處理政務時講究效率、仁慈，受到士人與普通百姓的擁戴。。，。、劉山陽依據樊城拼力苦戰，到天黑之時，北魏軍隊才撤退走了。。，。至是，衍遣使曉谕，皆帥其衆來降。。，。辛未（初七），州城失陷，崔楷堅志執節而不屈服，葛榮殺了他，便又開始圍攻冀州。。，。

崔延伯向來骁勇，蕭寶寅催促他出戰，崔延伯說：“明天早晨我爲您去試探一下賊兵的士氣如何。。，。沈攸之認爲張敬兒果真一片真心，回報也十分豐厚。。，。

今遣傳诏霍靈秀送卿至國，遲有嘉問。。，。”于忠因爲討伐鹹陽王元禧有功，被封爲魏郡公，升任散騎常侍，兼任武衛將軍。。，。吳喜抵達國山，遇到東戰場的叛軍，進攻並把敵人打得大敗。。，。　　蕭道成派隊主陳靈寶，把劉休範的人頭送回宮城。。，。　　沈攸之對各蠻族部落勒索過分，又禁止五溪一帶居民捕魚、販鹽，各蠻族怨憤，起兵叛亂。。，。、

魏主責之曰：“卿等沮辱威靈，罪當大辟；朕以新遷洛邑，特從寬典。。，。；　　帝憂憤無計，使人谕旨于榮曰：“帝王叠興，盛衰無常。。，。　　[13]這一年，高句麗王高雲去世，他的長子高安繼位。。，。卿若能在建武、永元之世撥亂反正，我豈得不釋戈推奉邪！我自取天下于明帝家，非取之于卿家也。。，。！、

”兵人不得行戮，以白敬兒，敬兒曰：“求死甚易，何爲不許！”先殺邕之，然後及榮，軍人莫不垂泣。。，。！蕭穎胄派遣冠軍將軍、天水人楊公則出發去湘州，派遣西中郎參軍、南郡人鄧元起向夏口進發。。，。、臣與任城卑躬曲己，若順弟之奉暴兄，其所欲者，事難非理，無不屈從。。，。