于仲文軍至蓼堤，去梁郡七裏。。，。少能劇飲，自當大任，不過三爵。。，。　　北齊太上皇帝由上百名騎兵跟從向東出走，派武衛大將軍慕容三藏守衛邺城的宮室。。，。　　甲子，帝遣宇文孝伯語憲，欲以憲爲太師，憲辭讓。。，。

建康大駭，禦街人更相劫掠，不複通行，赦東·西冶、尚方錢署及建康系囚，以揚州刺史宣城王大器都督城內諸軍事，以羊侃爲軍師將軍副之，南浦侯推守東府，西豐公大春守石頭，輕車長史謝禧、始興太守元貞守白下，韋黯與右衛將軍柳津等分守宮城諸門及朝堂。。，。、”陵避席曰：“定策聖衷，非臣力也。。，。

蕭派杜岸帶領人馬追上捉住了他。。。衡臨死大言：“我爲人作何等事，而望久活！”監刑者塞耳，促令殺之。。，。！　　[29]衡州刺史王懷明作亂，廣州刺史蕭勃討平之。。，。現在他看到南方勢力衰微，這是天將要滅梁朝的征兆，侯景這老賊恐怕又要實施他的陰謀了。。，。李氏回到縣的別墅，她散掉家財，聚集部衆。。，。　　[5]周主命司憲大夫拓跋迪造《大律》十五篇。。。

純至，彭請屏左右，密有所道，遂執而鎖之，因大言曰：“陳王有罪，诏征入朝，左右不得辄動！”其從者愕然而去。。，。！對曰：“如齊桓公是也：管仲相之則霸，豎貂輔之則亂，可與爲善，可與爲惡。。，。神茂偏裨多北人，不與神茂同心，別將王晔、郦通並據外營，降于答仁，劉歸義、尹思合等棄城走。。，。、”還說：“言論和行爲，是立身的根本，希望陛下三思以後再說話，九次考慮以後再行動，不要發生過錯。。，。　　[5]壬申（十九日），北周國主去岐州。。，。　　德戡使許弘仁、張恺入備身府，告所識者雲：“陛下聞骁果欲叛，多醞毒酒，欲因享會，盡鸩殺之，獨與南人留此。。，。、

　　[21]庚辰，诏右翊衛大將軍淮安王神通爲山東道安撫大使，山東諸軍並受節度；以黃門侍郎崔民爲副。。，。；　　[3]辛卯（十四日），北齊國主到圜丘祭天；癸巳（十六日），在太廟舉行袷祀。。，。；梁武帝生氣地說：“接受對方投降是常理之中的事，你爲什麽突然又疑神疑鬼的！“太子召集公卿大臣們開會商議此事，朱異、傅岐說：“範桃棒投降梁朝一定不是假的，範桃棒投降後，叛賊侯景一定會驚慌，乘此機會攻擊他，可以大敗叛賊。。，。！、通濟渠寬四十步，渠兩旁都築有禦道，栽種柳樹。。，。癸未（十三日），下诏以羅藝爲幽州總管。。，。

　　[37]侯景以羊鴉仁爲五兵尚書。。。文德複遣使詐降，請于述曰：“若旋師者，當奉高元朝行在所。。，。”陳後主聽從了孔範的意見，對蕭摩诃說：“你可爲我率軍與敵軍一決勝負！”蕭摩诃說：“從來作戰都是爲了國家與自己，今日與敵決戰，兼爲妻兒家人。。，。！孝恪具言世意，上乃歎曰：“徐世不背德，不邀功，真純臣也！”賜姓李。。，。！