[18]蕭懿之入援也，蕭衍馳使所親虞安福說懿曰：“誅賊之後，則有不賞之功。。，。　　[11]八月癸醜（初二），競陵壯公曹景宗去世。。，。

王敬先一出王府，立刻派人把他抓起來，把他說的話奏報明帝，並將他處死。。，。”長孫稚頓時醒悟過來了，說：“錄事應當馬上寫一篇檄文送給裴邃。。，。高歡命令各州的河岸以及有渡口和橋梁的地方，都設置庫儲存糧食，然後通過水道轉運，供應部隊，准備應付饑荒，又在幽、瀛、滄、青四個州的海邊煮鹽。。，。、長史庾弘遠，炳之之子也，斬于朱雀航。。，。　　[52]戊寅，立皇子昱爲太子。。，。昭明太子自從舉行冠禮以後，梁武帝便開始讓他處理朝政，各部門的官員前來奏事，都彙集到太子哪裏。。，。

但是，我擔心他終究會給我家帶來危難。。，。　　[30]王肅爲魏制官品百司，皆如江南之制，凡九品，品各有二。。，。但是，現在正是征收賦稅的月份，校正戶籍，百姓一定會因苦生怨。。，。”回京師之後，明帝任命蕭道成爲散騎常侍、太子左衛率。。，。、

任命安陸王劉子綏爲司徒、揚州刺史，尋陽王劉子房、臨海王劉子顼，都加封爲開府儀同三司，還任命鄧琬爲尚書右仆射，張悅爲吏部尚書，加封袁爲尚書左仆射。。，。、至此，柔然十多萬騎兵侵犯北魏，直抵塞上，才撤軍而回。。，。自盧龍塞至軍都關，皆置兵守險，譚屯居庸關。。，。宦官中劉騰的幹兒子穿戴重喪服的有四十多人，送葬的數以百計，前來送葬的朝中權貴披麻挂孝，棄塞了道路和田野。。，。

冬季，十月，戊子朔（初一），南齊高帝任命慕容度易侯爲西秦、河二州刺史，封爲河南王。。，。、他兄弟六人，系四個母親所生，所以小時候弟兄之間常常發生爭吵打架。。，。

邢巒攻克巴西，讓軍主李仲遷鎮守。。，。　　[13]這一年，梁朝境內有二十三個州，三百五十個郡，一千零二十二個縣。。，。　　北魏撤退途中渡淮河之時，還有五個將領沒有渡過河，南齊軍隊突然占據了河中之洲，斷絕了水路，使得余下的北魏兵將無法渡河。。，。　　[15]魏北海王颢既得志，密與臨淮王、安豐王延明謀叛梁；以事難未平，藉陳慶之兵力，故外同內異，言多猜忌。。，。；、上聚其首于石頭南岸爲京觀，侍中沈懷文谏，不聽。。，。文後哭對曹寵說道：“願皇上活千萬歲，天下得以平安，如果這一切都能實現，我死了也沒有什麽怨恨。。，。

西陵戍前檢稅，無妨戍事；余三埭自舉腹心。。，。；奴棄平亭走，欲趣高平，天光遣賀拔嶽輕騎追之，丁卯，及于平涼。。，。楊昱忠臣，奈何殺之！此外唯卿等所取。。，。！

現在連小孩牧童都知道齊的國運已經終結了，明公您應當取而代之，而且天象預兆也非常顯著了。。，。　　大司馬、安定王拓跋休逮捕了三名偷盜的士卒，把他們綁起來到各個軍營中遊行示衆，然後就要將他們斬首。。，。、是時西昌侯鸾知政，恩信兩行，衆皆悅之。。，。他幼年喪父，被高帝收養，高帝對崐他的疼愛，超過了親生諸子。。，。

　　[35]曹義宗占據了穰城而逼迫新野，北魏派遣都督魏承祖以及尚書左丞、南道行台辛纂去援救。。，。、如果沒有才能，即便他是夏、商、周三代之王的後裔，也照樣編入仆隸差役之列。。，。、孝武帝見到奏報，立即任命薛繼考爲北中郎谘議參軍，封賜爵位爲冠軍侯。。，。”時魏主委任高肇，疏薄宗室，好桑門之法，不親政事，故固言及之。。，。　　[13]十二月，己卯，立皇子子建爲湘東王。。，。