[8]癸酉，王僧辯等到蕪湖，侯景守將張黑棄城走。。，。過不久，炀帝向蘇威詢問征伐高麗的事情，蘇威想讓炀帝了解天下有很多盜賊的情況，就回答說：“現在征遼之事，但願不要發兵，只要赦免群盜，自然可以得到幾十萬人，派他們去東征，這些人對被赦免罪過感到高興，會競相立功，高麗就可以被平滅。。，。丞相陳霸先派平南將軍侯安都協助周文育去攻打他們。。。

壬子，出師擊密，旗幡之上皆書永通字，軍容甚盛。。，。　　[17]荊州長史王沖等人向湘東王蕭繹呈上書信，請他以太尉、都督中外諸軍事的身份，秉承皇帝的意志，出任由各位藩王組成的聯盟的盟主，蕭繹沒有答應。。，。、自唯虛薄，爲四海英雄共推盟主。。，。

況其朝廷昏亂，政由群小，百姓嗷然，朝不謀夕。。，。”他經常與王公大臣們商議國家政務，從白天談到夜晚，無論國事是大是小，他都了如指掌。。，。且吐且言，乃鞭二百，配甲坊，尋徙光州，敕令牢掌。。，。楊素以功拜其子萬石、仁行、侄玄挺爲儀同三司，赉物五萬段，绮羅千匹，諒妓妾二十人。。，。、

”密曰：“今安安未定，遽相誅殺，何以示遠！”曰：“毒蛇螫手，壯士解腕，所全者大故也。。，。！　　戊寅（十一日），侯景的首級被送到江陵，被挂在市上示衆三天之後，又用火烤幹，並油漆了後交付武庫保管。。，。

莊鐵進入曆陽城後，不敢據守，便侍奉他的母親一起逃往尋陽。。，。章昭達叫軍士制造長戟，配備在樓船上，在船上仰面割斷大繩，繩索被割斷，北周人的軍糧運輸斷絕，便指揮軍隊攻安蜀城，將城攻克。。，。”駱等大懼，棄城奔壽陽，鐵入城，不敢守，奉其母奔尋陽。。，。阿波可汗的部落紛紛前來歸附，將近十萬騎兵。。，。各方部落的胡人都驚異歡悅，爭著進獻牛羊駝馬幾千萬頭。。，。

江子一徑直向前沖，揮槊殺敵；隨同江子一一起來的人不敢隨他繼續向前沖，敵人砍下了江子一的肩膀把他殺死了。。，。；”蕭會理怯懦而又少謀，他所乘坐的擡轎，用木板屋子的形狀，外面蒙著牛皮，梁武帝知道之後，很不高興。。，。宗羅知道後非常高興，出動全部精銳攻梁實，梁實守住險要不出戰。。，。己巳（十九日），封北周靜帝爲介公，原北周宗室諸王一律降爵改封爲公。。，。

　　[19]十二月，乙卯（初七），陳朝封皇子陳伯禮爲武陵王。。，。過了很久，宇文直還是無法進入，于是退走。。，。　　[2]遣散騎常侍袁雅等聘于隋；又遣散騎常侍九江周羅將兵屯峽口，侵隋峽州。。，。；

澤率爾對曰：“陛下聰明至公，自可遠侔古昔；而有識之士，鹹言傷細，帝王之度，頗爲未弘。。，。；左武衛將軍劉升上言谏道：“秦王並沒有別的罪過，只不過是耗費國家錢財營造宮舍府第而已，我認爲可以寬容他。。，。先克晉昌，斬呂興；進擊瓜州，州人素信服整，皆棄保來降。。，。；　　[11]江都新制造的龍舟完工，送到東都。。，。

　　邵陵王蕭綸重新聚集逃散的士兵，與東揚州刺史臨城公蕭大連、新淦公蕭大成等人一起從東邊趕到了；庚申（初四），他們在大桁的南面排列起營壘，也推舉柳仲禮爲大都督。。，。；、密左騎、右步，中列強弩，鳴千鼓以沖之，東都兵大敗，密複取回洛倉。。，。、于是楊素率軍馳馬行進，出現在楊諒軍隊的北面，直接對方的營地，嗚鼓縱火；楊諒的軍隊不知所措，自相踐踏，死傷了幾萬人。。，。；壬戍（十六日），北齊和州長史烏丸遠從南州奔逃回到曆陽。。，。俄而西北塵起，樂使來告捷，虜魏侍中、開府儀同三司、大都督臨洮王柬、蜀郡王榮宗、江夏王、钜鹿王闡、谯郡王亮、詹事趙善及督將僚佐四十八人。。，。、隋軍士卒患腳腫病，死去十之四、五。。，。、

　　[2]齊人屢侵侯景邊地，甲戌，景遣郭元建帥步軍趣小岘，侯子鑒帥舟師向濡須，己卯，至合肥；齊人閉門不出，乃引還。。，。；何妥深怕樂調制成後好壞就會顯而易見，于是奏請文帝立即舉行演奏會比試各種演奏方法，並且預先對隋文帝說：“各律調中的黃鍾調演奏出來的音樂象征君主的德行。。，。

　　三年（辛卯、571）三年（辛卯，公元571年）　　[1]春，正月，乙醜，以尚書右仆射徐陵爲左仆射。。，。、　　另外，北周宣帝居喪剛過一年，就恣意于音樂歌舞，常常在殿前欣賞魚龍變化等魔術雜技，連日連夜，不知道休息；又選了許多美女充實後宮，增添了不少名位稱號，無法詳細記錄；遊宴酗酒，甚至一連十天不出宮，群臣向他啓奏請示，都由太監轉奏。。，。；他們向西魏的軍隊挑戰，西魏的軍隊卻不出來應戰。。，。