一頂帽子戴三年，被子蓋二年才換一床。。，。澄謂崔季舒曰：“崔暹必造直谏，我亦有以待之。。，。梁武帝頌下诏書，任命陳霸先爲直將軍。。，。壬戌（十九日），侯景的軍隊渡過了長江，派輕騎兵來到城下，問道：“城內守將是誰？”城內士兵回答：“是王領軍。。，。？親爲孫侄，位則藩屏，臣到百日，誰肯勤王！此而靈長，未之有也。。，。！　　[65]黎州老百姓聚衆攻打刺史張贲，張贲棄城逃跑。。，。

當時縣人張金稱在河曲聚衆；郡人高士達在清河境內聚衆爲盜。。。；　　夜晚王世充包圍偃師，鄭守衛偃師，他的部下反而開城放王世充入城。。，。瘗琳于八公山側，義故會葬者數千人。。，。　　[19]六月，戊辰（初三），西魏委任鄱陽王元範爲征北將軍，令他總督漢北征討諸軍事，去進攻穰城。。，。義臣自以兵少，悉取軍中牛驢，得數千頭，複令兵數百人，人持一鼓潛驅之，匿于澗谷間。。，。

　　[42]辛未，齊顯祖之喪至邺。。，。食人之祿而違其難，吾不爲也！”每自摩其頸曰：“要當爲國家受一刀！”勞勉將士，末嘗不流涕，人亦以此懷之。。，。！丞相堅執莊手曰：“孤昔開府，從役江陵，深蒙梁主殊眷。。，。　　治書侍禦史韋雲起參劾道：“虞世基和禦史大夫裴蘊職掌機密樞要，掌管國家內外大事，現在四方告急，卻不上報，盜賊的數量實際上已經很多了，他們將奏表修改刪減報說賊少，陛下既然聽說賊少，發兵也就不多，因此雙方力量衆寡懸殊，去征討往往不能取勝，因此使官軍失利，而賊黨卻日益增多。。，。薜舉自稱西秦霸王，改年號秦興。。，。

烏程有高樹，逾百尺，旁無附枝，上有鶴巢，民欲取之，不可上，乃伐其根；鶴恐殺其子，自拔氅毛投于地，時人或稱以爲瑞，曰：“天子造羽儀，鳥獸自獻羽毛。。，。；　　[28]戊午（十一日），梁朝尊奉皇帝蕭方智的生母夏貴妃爲皇太後，立妃子王氏爲皇後。。，。但文宣帝爬上三台的梁脊快步小跑，竟然一點也不害怕。。，。癸醜，置西海、河源、鄯善、且末等郡，谪天下罪人爲戍卒以守之。。，。、戊午（十一日），翟讓和他哥哥翟弘及侄子司徒府長史翟摩侯一同去見李密。。，。

　　[16]六月，乙酉，齊以廣甯王孝珩爲司空。。，。陳胤是孫姬的兒子，沈皇後養爲己子。。，。　　[5]二月，壬辰朔（疑誤），有日食。。，。澄與季舒書曰：“癡人比複何似？癡勢小差未？宜用心檢校。。。？”說完，他披散著頭發面向北鬥星發誓。。，。