[24]八月，北魏柔玄鎮平民杜洛周在上谷聚衆造反，改年號爲真王，攻陷郡縣，高歡、蔡俊、尉景以及段榮、安定人彭樂等人都追隨杜洛周造反。。，。、　　[12]八月，乙巳，魏以胡國珍爲骠騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史。。，。、　　[4]莫折天生駐軍于黑水，兵勢甚強。。，。粲性沖靜，每有朝命，常固辭；逼切不得已，乃就職。。，。；洛中士民草草，人懷異慮，或雲榮欲縱兵大掠，或雲欲遷都晉陽；富者棄宅，貧者襁負，率皆逃竄，什不存一二，直衛空虛，官守曠廢。。，。；衆位王爺、權貴、宦官、羽林分別在洛陽修建寺廟，互相用寺廟的華麗來炫耀自己。。，。、

锵以上台兵力既悉度東府，且慮事不捷，意甚猶豫。。，。　　[37]冬，十月，已巳朔，魏大赦。。，。

王玄谟的兒子王昙善聚衆起兵，奪取義陽，歸附建康朝廷。。，。這確實是從君臣名分來考慮的，應該防微杜漸，不可以冒犯呀。。，。癸亥（二十三日），北魏派遣代理鎮南將軍崔亮攻打西硖石，又派鎮東將軍蕭寶寅掘開淮河堰。。，。三月，己亥（二十日），武帝立蕭子響爲巴東王。。，。

王蘊聽到劉秉先行逃走的消息，歎息說：“事情成功不了啦！”狼狽集結部衆數百人，奔向石頭。。，。！尖山賀拔度拔及其三子允、勝、嶽皆有材勇，懷朔鎮將楊鈞擢度拔爲統軍，三子爲軍主以拒之。。，。、　　冬，十月，丁亥，葛榮至洛，魏主禦阊阖門引見，斬于都市。。，。　　郢州刺史、安陸王劉子綏接到劉子勳第一次發來的文告時，打算進攻廢帝。。，。、帳下督雷五安于戰處哭求思政，會其已蘇，割衣裹創，扶思政上馬，夜久，始得還營。。，。丙午，诏封庶人寶卷爲涪陵王，乙酉，以尚書令蕭穎胄行荊州刺史，加蕭衍征東大將軍、都督征討諸軍事，假黃钺。。，。、

　　[10]秋，七月，庚子，魏複以南陽王寶炬爲太尉。。，。　　吳子陽等人進軍武口，蕭衍命令軍主梁天惠等人駐兵漁湖城，又命令唐期等人駐兵白陽壘，在兩岸嚴陣以待，准備夾擊。。，。九月，辛巳（初九），返回平城。。，。高敖曹帥勁騎追帝至陝西，不及。。，。　　[7]柔然處羅可汗郁久闾吐賀真去世，他的兒子郁久闾予成繼立，號爲受羅部真可汗。。，。

蕭子懋知道情況之後，派遣三百人守衛湓城。。，。鑒不設備，法僧出擊，大破之，鑒單騎奔歸。。，。德可以感動禮義之人，恩可以勸勵敢死之士。。，。如果一直這樣放著，四海之內肯定會投機者趁機起事。。，。他們連自己的舅父都背叛了，又哪裏有功夫顧惜自己的國家！’”何點是何尚之的孫子。。，。！蕭寶寅到達杜姥宅之時，天已經黑了，城門也已經關閉了。。，。

　　[26]冬，十月，王儉固請解選職，許之；加儉侍中，以太子詹事何戢領選。。，。；　　臨川內史羊因平時與劉誕關系很好，孝武帝也把他逮捕，在獄中處死。。，。

如果讓他兼任骁騎將軍或是遊擊將軍，職位也不算低的了。。，。”北魏軍隊抓獲了萬俟奴的偵察兵，又放回去。。，。武帝知道後勃然大怒，多次派人去譴責了沈約。。，。丙子（二十五日），元颢進入洛陽宮，改年號爲建武，大赦天下。。，。其中尤以爾朱仲遠爲最，爾朱仲遠所轄境內的富家大族，大多被其誣爲謀反，籍沒婦女財産入于爾朱仲遠私家，將男子投入河中，這類事情數不勝數。。，。高和高允是同一個曾祖父，高是高允的堂弟。。，。