王世充從含嘉城搬到尚書省，逐漸聯結同黨，恣意橫行作威作福。。，。唯開府儀同三司元蠻、祠部郎中元文遙等數家獲免。。。、

　　[33]宕昌王梁彌定屢次進犯北周的邊界，北周的大將軍田弘將他討平，在那裏設置宕州。。，。從此民間私下裏鑄造貨幣的人很多，造成物價沸騰猛漲。。，。以巴西、梓潼二郡太守永豐侯爲征西大將軍、益州刺史，封秦郡王。。，。、至來日午時，方漸出外，四遠觇偵，猶疑隋軍詐之。。，。夏季，四月，乙卯（疑誤），文帝感到身體不適。。，。　　[21]十一月，辛亥，周郐文公長孫儉卒。。，。

　　[8]六月，丁卯（二十六日），北周國主到東部巡視。。，。　　[9]丁醜（二十五日），北齊任命駕拔仁爲太師，侯莫陳相爲太保，馮翊王高潤爲司徒，趙郡王高睿爲司空，河南王高孝琬爲尚書令。。，。開府儀同三司成休甯抽出刀來呵斥高演，高演派高歸彥去說服他，成休甯聲色俱厲地抗議，表示絕不服從。。，。　　[17]吐谷渾侵犯涼州，隋文帝派遣行軍元帥樂安公元諧等統率步、騎兵數萬人反擊吐谷渾。。，。、

是時，梁興四十七年，境內無事，公卿在位及闾裏士大夫罕見兵甲，賊至猝迫，公私駭震。。，。賊又以長柯斧斫東掖門，門將開，羊侃鑿扇爲孔，以槊刺殺二人，斫者乃退。。，。

百年自知不免，割帶留與其妃斛律氏，見帝于涼風堂。。，。　　戊午，淵帥諸軍圍河東，屈突通嬰城自守。。，。王琳派兖州刺史吳藏攻打江夏，兵敗身死。。，。梁武帝把各官署倉庫裏貯藏的錢財聚集起來，集中在德陽堂，用來補充軍需。。，。

　　[1]春季，正月，北齊任命太子少傅魏收兼尚書右仆射。。，。超拜吏部下大夫鄭譯爲開府儀同大將軍、內史中大夫，委以朝政。。，。、　　[23]乙未，周遣右武伯谷會琨等聘于齊。。，。