六月，壬寅，以司空徐度爲車騎將軍，總督建康諸軍，步道趣湘州。。，。　　朔州行台仆射高劢帶兵侍衛太後、太子，從土門關一路回到邺城。。，。、

　　[10]五月，突厥派使者到北齊，開始和北齊聯系。。，。上嘉袁憲雅操，下诏，以爲江表稱首，授昌州刺史。。，。侯景手下的儀同三司盧晖略負責守石頭城，他打開北門投降，王僧辯長驅直入，占據了石頭城。。，。過了幾天，楊勇替夏侯福講情，才將他釋放。。，。　　[14]夏季，四月，稽胡侵犯富平，唐將軍王師仁打敗了稽胡。。，。蕭繹用對庶人的禮儀埋葬了徐妃，不讓兒子們爲她穿喪服。。，。

正巧滕王宇文遲到，楊堅下台階迎接他。。，。王世積率領的軍隊因爲遇到瘴疫，無法前進，只得停在衡州。。，。　　[9]炀帝向侍臣詢問盜賊的情況，左翊衛大將軍宇文述說：“逐漸減少。。，。一姓不可自爭天下，吾欲去帝號，受其封爵，可乎？”曹珍曰：“隋失其鹿，天下共逐之，稱王稱帝者，奚啻一人！唐帝關中，涼帝河右，固不相妨。。，。？！

丙子，世子覺嗣位，爲太師、柱國、大冢宰，出鎮同州，時年十五。。，。、翟讓于是命李密建立自己的營署，單獨統帥自己的部衆，號稱蒲山公營。。，。文帝召皇太子楊廣入內居崐住在大寶殿。。。中尉盡心徇國，不避豪強，遂使遠迩肅清。。，。　　斛律光走在前面做前導，派人離開隊伍，喊道：“天子來了。。，。

王琳派其兄的兒子王叔寶率領所統轄十個州刺史的子弟去邺城爲人質。。。仲密置酒延壽興，伏壯士，執之，二月，壬申，以虎牢叛，降魏。。，。文宣帝這才把薛氏的頭和髀骨收起來，對著它們流下淚來，說：“佳人難再得！”他讓人用車把薛氏屍體運出去，自己披散頭發，邊走邊哭地跟著。。，。！”侯景還想留下他的一個兒子，張嵊說道：“我們一家人都已經上了鬼藉，我才不會向你胡虜乞求恩惠呢！”侯景聽了大爲惱怒，殺光了他全家老小，並且還殺掉了沈浚。。，。！梁武帝任命李朗爲直將軍，賞賜他金銀後又派他出城。。，。

房彥藻對李密說：“今天正好飲宴作樂，天氣很冷，請給司徒身邊的人以灑食。。，。素乃引軍馳進，出北軍之北，直指其營，鳴鼓縱火；北軍不知所爲，自相蹂踐，殺傷數萬。。，。；爾朱榮勢敗之後，這個官職也就廢止了。。，。國子祭酒河東楊汪，小有不恭，子蓋又將斬之；汪頓首流血，乃得免。。，。；景又遣中軍侯子鑒入吳郡，以廂公蘇單于爲吳郡太守，遣儀同宋子仙等將兵東屯錢塘，新城戍主戴僧逖拒之。。，。

隋朝的將軍王隆統率屯衛將軍張鎮周、都水少監蘇世長等，率領山南軍隊剛剛到達東都。。，。、　　[5]閏月，己卯，以吏部尚書蘇威爲右仆射。。，。辛公義下令將病人都擡到自己的廳事大堂內，當時正是炎熱季節，病人被送來數百人，廳堂內和外面走廊裏都擠滿了病人，辛公義就在廳堂內鋪設榻床，晝夜守候在病人中間，用自己的俸祿請醫買藥，親身一個個省視慰問。。，。”　　骠騎大將軍、開府儀同三司寇俊是寇的孫子，自小就有學問，有品行。。，。、　　又令民十八受田輸租調，二十充兵，六十免力役，六十六還田，免租調。。，。吐屯設獻西域數千裏之地，上大悅。。，。

紀深責之，囚法琛質子崇颙、崇虎。。，。、帝使劉桃枝將禁兵八十人召俨，桃枝遙拜，俨命反縛，將斬之，禁兵散走。。，。薛仁果又包圍了泾州，命令劉感向城中喊話說：“援軍已經被打敗了，不如盡快投降。。，。　　[50]王世充將軍丘懷義居門下內省，召越王君度、漢王玄怨、將軍郭士衡雜妓妾飲博，侍禦史張蘊古彈之。。，。、當李密占據洛口，綦公順帶部下歸附了李密；李密失敗後，也來投降了唐。。，。；

　　齊人議禦陳師，開府儀同三司王曰：“官軍比屢失利，人情騷動。。，。忠肅棄柵而遁，素徐去其鎖；忠肅複據荊門之延洲，素遣巴千人，乘五牙四艘，以拍竿碎其十余艦，遂大破之，俘甲士二千余人，忠肅僅以身免。。，。；江都郡丞趙元楷負責供應美酒飲食，炀帝與蕭後以及寵幸的美女吃遍了宴會，酒杯不離口，隨從的一千多美女也經常喝醉。。，。大率二歲刑已上歲至五千人；徒居作者具五任，其無任者著升械；若疾病，權解之，是後囚徒或有優、劇。。，。；、”　　北齊廢帝下诏令：“凡是元姓的家庭成員被配入官府爲奴和賜人爲奴的，全部遣還。。，。