[11]八月，庚寅，徐州刺史成景俊拔魏童城。。，。　　[1]春季，正月，辛巳（十五日），劉宋皇帝劉昱到南郊祭天，並在皇家明堂舉行全國祭祀大典。。，。胡既覺，乃遣其將胡靈秀將兵于東岸，翼之而進。。，。因此幽、瀛、滄崐、冀州的百姓很多前來投奔他。。。、　　過了一個多月以後，高帝的怒氣還是沒有平息。。，。廢帝親自率領大軍渡過長江，命令沈慶之率領其他各路大軍做前鋒。。，。

　　[14]上敦睦九族，優借朝士，有犯罪者，皆屈法申之。。，。又多置吏士做他們的羽翼，非常重視他們，盜賊方才得到禁止。。，。

　　[6]二月，乙醜，南康王以冠軍長史王茂爲江州刺史，竟陵太守曹景宗爲郢州刺史，邵陵王寶攸爲荊州刺史。。，。　　[16]戊申（初十），北魏燕州刺史崔秉率領衆人棄城投奔定州。。，。

法度盛陳拷訊之具，诘翂曰：“爾求代父，敕已相許，審能死不？且爾童呆，若爲人所教，亦聽悔異。。，。？廢帝依仗他們更加無所忌憚、有恃無恐、無所不爲，使宮內外人心爲之騷動。。，。、乃乘平肩輿巡行賊壘，賊弓亂射，矢下如雨，從者舉盾禦矢，淵藻命去之。。，。

”嶽大悅，複遣泰詣洛陽請事，密陳其狀。。，。　　[11]辛醜，魏上黨王天穆及爾朱兆破邢杲于濟南，杲降，送洛陽，斬之。。，。嘗見沙彌重騎一馬，榮即令相觸，力窮不能複動，遂使傍人以頭相擊，死而後已。。，。劉谌之密言于義宣曰：“質求前驅，此志難測。。，。