[17]武都王楊僧嗣卒于葭蘆，從弟文度自立爲武興王，遣使降魏；魏以文度爲武興鎮將。。，。；等到韓陵失敗後，房弼回到東陽，聽說爾朱世隆等人已死，便打算前來投奔梁朝，多次與部下割臂盟誓。。，。忠又自謂新故之際有定社稷之功，諷百僚令加已賞；雍等議封忠常山郡公。。，。；

二月，達洛陽，得佛經一百七十部。。，。　　南谯王義宣及臧質皆不受劭命，與司州刺史魯爽同舉兵以應駿。。，。蕭道成的親信認爲，朝廷正在誅殺大臣，勸蕭道成拒絕征召。。，。

”又豫章民陳談之上書稱：“弟詠之在誕左右，見誕書陛下年紀姓諱，往巫鄭師憐家祝詛。。，。　　[34]魏鎮南將軍元英上書曰：“蕭寶卷荒縱日甚，虐害無辜。。，。姑且跟你開個玩笑，把你緊鎖的眉頭伸展開吧。。，。

　　[13]上使王公、八座與荊州刺史朱之書，令丞相義宣自爲計。。，。、鑒曰：“殺之失信，且無以勸善。。，。許久，楊椿悄悄地挑選精悍兵卒，讓他們口中銜著木棒以免弄出聲響，乘夜偷襲陳瞻，斬了陳瞻，傳送首級到洛陽。。，。武陵王劉駿從尋陽出發時，就因爲身患疾病而不能接見各位將領輔佐，只有顔竣一人可以出入劉駿的臥室，照顧劉駿，他把劉駿抱在自己的膝上，親自料理劉駿的生活起居。。，。劉駿病情幾次加重，無法接受請示聽取報告，所有這一切都由顔竣獨自決斷。。，。倘若謊報隱瞞，州縣官吏與違法者一同治罪。。，。

丁亥（二十七日），武帝任命尚書左仆射柳世隆爲湘州刺史，平息了叛亂。。，。　　[4]二月，己亥（二十一日），梁武帝來到藉田舉行耕種儀式。。，。謝朏離京東還時，送行和迎接的使者絡繹不絕，後一撥可以看到前一撥。。，。正值郭子恢等人屢次被北魏軍隊打敗，侯終德趁著蕭寶寅勢力受到削弱之際，回去襲擊蕭寶寅，侯終德的部隊已到了白門的時候，蕭寶寅才剛剛發覺。。，。　　尉元以書谕徐州刺史王玄載，玄載棄下邳走，魏以隴西辛紹先爲下邳太守。。，。

”　　[22]上遣軍主、直閣將軍胡松助北襄城太守成公期戍赭陽，軍主鮑舉助西汝南、北義陽二郡太守黃瑤起戍舞陰。。，。、冬，十月，己未，江夏王義恭、竟陵王誕奏裁王、侯崐車服、器用、樂舞制度，凡九事；上因諷有司奏增廣爲二十四條：聽事不得南向坐；劍不得爲鹿盧形；內史、相及封內官長止稱下官，不得稱臣，罷官則不複追敬。。，。；、陳慶之欲逆戰，韋放以魏之前鋒必皆輕銳，不如勿擊，待其來至，慶之曰：“魏兵遠來疲倦，去我既遠，必不見疑，及其未集，須挫其氣。。，。乙醜（初八），孝文帝下诏說：“除了烈祖的後裔，其余的所有王爵全都降爲公，公爵則降爲侯爵，品級一仍其舊。。，。而且，一寸音節中有一萬九千六百八十三分音，精微、細密，難以分辨。。，。、梁武帝方才嚴厲斥責了蕭綸，但是蕭綸根本不思悔改，于是便派人代替了蕭綸的官職。。，。

是以太公起屠釣爲周師，傅說去版築爲殷相，明揚幽仄，唯才是與。。，。己酉（二十九日），高歡進入洛陽，住在永甯寺，派遣領軍婁昭等人追趕孝武帝，請他東還。。，。

　　[14]北魏文明太後馮太後去世時，派使節前往吐谷渾汗國報喪。。，。　　[11]甲辰，徙司空、南徐州刺史竟陵王誕爲南兖州刺史，以太子詹事劉延孫爲南徐州刺史。。，。、張沖與之結盟，遣軍主孫樂祖將數千人助僧寄守魯山。。，。