忝官屍祿，孤負恩私，請返私門，伏聽司敗。。，。甲戌（二十九日），梁朝任命元法僧爲司空，並封爲始安郡公。。，。劉韫已經做好准備，火把通明，看見王敬則突然出現，驚慌起立迎去，說：“老兄，怎麽能晚上來？”王敬則罵道：“好小子，你竟敢做叛徒！”劉韫突然抱住王敬則，王敬則用拳頭猛擊劉韫的面頰，劉韫跌倒在地，被王敬則誅殺，王敬則又殺了蔔伯興。。，。？！

　　[17]乙亥，魏太皇太後赫連氏殂。。，。　　雲盡心事上，知無不爲，臨繁處劇，精力過人。。，。　　[2]癸巳（初五），劉宋明帝劉征召會稽太守尋陽王劉子房任撫軍將軍，命巴陵王劉休若接替劉子房的職位。。，。陶亮等率軍前來增援，殷孝祖在交戰中被流箭射中，陣亡。。，。

武陵王晔爲江州，性烈直，不可幹；典簽趙渥之謂人曰：“今出都易刺史！”及見世祖，盛毀之；晔遂免還。。，。；！而都正俗士，隨時俯仰，憑借世資，用相陵駕；因此相沿，遂爲成法。。，。；

上怒，命太史擇日，將自濟江討誕；太宰義恭固谏，乃止。。，。；先是，群盜聚任城荊榛中，累世爲患，謂之任榛。。，。蕭寅派人在路上刺殺了王山沙，但是官吏在王山沙的香袋中發現了寫有蕭照胄等人秘密計劃的紙條，蕭昭胄兄弟以及桑偃等人都伏法被誅。。，。

　　[19]甲辰，魏主如方山；戊申，遊武州山石窟寺。。，。；　　[24]是歲，诏士族雜婚者皆補將吏。。，。

　　[24]北魏安北將軍及都督恒、朔討虜諸軍事爾朱榮路過肆州，肆州刺史崐尉慶賓忌恨他，據城不出。。，。、[25]是冬，寒甚，淮、泗盡凍，浮山堰士卒死者什七八。。，。、

　　[7]夏，四月，丙申，魏大赦。。，。慶之突入，以劭書示王，王泣求入內與母訣，慶之曰：“下官受先帝厚恩，今日之事，惟力是視；殿下何見疑之深！”王起再拜曰：“家國安危，皆在將軍。。，。；！

北魏守將丘大千有軍隊七萬人，分別構築了九座城堡以抵抗元颢軍隊。。，。高歡把高乾叫到並州，同他當面討論時事。。，。太後以下並就館吊之，賞賜禮遇甚厚，拜司空，封高平郡公、丹楊王，更名贊。。，。、九月，庚午（十三日），北魏在平城南郊檢閱兵馬，因而設宴招待群臣。。，。　　丁卯，以中書監王亮爲尚書令，相國左長史王瑩爲中書監，吏部尚書沈約爲尚書仆射，長兼侍中範雲爲散騎常侍、吏部尚書。。，。、兆猶不信，發怒，執祖仁，懸首高樹，大石墜足，捶之至死。。，。