又，北海王颢帥衆二萬出鎮相州，不須出兵。。，。己未（二十日），蕭誕等率兵追擊北魏軍隊，破敵獲勝。。，。

高歡施反間計，說“爾朱世隆兄弟要謀殺爾朱兆”，又說“爾朱兆與高歡共同謀劃要殺掉爾朱仲遠等人”，于是爾朱氏兄弟相互猜疑，均徘徊不進。。，。孝武帝還另外設置了兩名尚書，分別掌管軍機大事，讓行台尚書毛遐、周惠達擔任了這兩個職務。。，。、及劭敗，尚之左右皆散，自洗黃閣。。，。北魏果然派出遊騎兵數百人，沿邊境巡邏。。，。

　　[7]冬季，十月，北魏中山獻武王元英去世。。，。垣慶延、垣祗祖、沈都說：“今年天氣幹旱炎熱，官軍遠道而來，一定疲勞困頓，把他們引到城下，我們以逸待勞，可以一戰取勝。。，。、　　[9]九月，魏诏，班祿以十月爲始，季別受之。。，。當時，崔道固派遣兼治中房靈賓任督清河、廣川二郡事，駐防磐陽。。，。、

穎胄慮西中郎司馬夏侯詳不同，以告忱，忱曰：“易耳！近詳求婚，未之許也。。，。！　　爾朱世隆當初作尚書仆射的時候，畏懼爾朱榮的威嚴，很謹慎小心，對尚書省文書也多留心處理，應對接洽賓客，有賢明敏達之名。。，。且天道遼遠，何必皆驗！”　　[17]吏部尚書袁，開始時很受廢帝的龐信，就不合廢帝心意，對他的態度和禮遇一下子就變了，並下令有關部門彈劾袁，僅以平民的身份擔任現職。。，。！難以得到而又容易失去的是時機，假如我不早點去的話，人心將會離散。。，。”城中的人都懼怕得服服貼貼，沒有一個人敢動。。，。使尚書郎宋遊道、邢昕在其聽事東西別坐，受納辭訟，稱命施行；公爲貪淫，生殺自恣；又欲收軍士之意，泛加階級，皆爲將軍，無複員限，自是勳賞之官大致猥濫，人不複貴。。，。；、

”氣得蕭寶玄罵道：“劉暄根本沒有一點舅舅的情義了。。。　　[14]冬季，十月，氐王楊文度派他的弟弟楊文弘襲擊北魏占領的仇池，攻克。。，。後來明帝又在宮中設宴，席上有許多銀制器皿，蕭穎胄又對明帝說道：“陛下前次要毀掉酒铛，恐怕應該毀壞的是眼前這些銀器呀。。，。　　[13]北魏清河王元怿死後，汝南王元悅沒有一點仇恨元義之心，反而用桑落酒討好元義，極盡谄媚討好之能事。。，。愚謂修朝夕之因，求祗劫之果，未若收萬國之歡心以事其親，使天下和平，災害不生也。。，。如果平分成八個音，仍然需要分別采納各種樂器，以配成美妙的樂聲。。，。

顧琛、王昙生、袁標等詣吳喜歸罪，喜皆宥之。。，。、尚書令何尚之請求重新恢複這二州原來的轄地，孝武帝不允許。。，。衍乃迎其弟骠騎外兵參軍偉及西中郎外兵參軍至襄陽。。。時柳元景宗強，群從多爲雍部二千石，乘聲皆欲討玄谟。。，。　　始安王伯融，都鄉侯伯猷，皆建安王休仁之子也，楊、阮忌其年長，悉稱诏賜死。。，。、

梁武帝派遣將軍角念率兵一萬駐紮蒙山，招納兖州的百姓，前來投降的人很多。。，。　　[35]崔慧景攻逼建康之時，東昏侯拜鍾山神蔣子文爲假黃钺、使持節、相國、太宰、大將軍、錄尚書事、揚州牧、鍾山王。。，。、庚午（二十一日），任命右衛將軍黃回爲郢州刺史，率前鋒各支軍，討伐沈攸之。。，。

　　[12]丙申，立皇子子嗣爲東平王。。，。　　[15]魏荊州刺史李琰之，韶之族弟也。。，。　　[11]夏季，四月，己亥（初十），北魏孝文帝前往方山。。，。既而召彭城王勰、北海王詳入坐，曰：“昔爲汝嫂，今是路人，但入勿避！”又曰：“此妪欲手刃吾脅！吾以文明太後家女，不能廢，但虛置宮中，有心庶能自死；汝等勿謂吾猶有情也。。，。；！、從此以後，無論是祭日儀式，還是祭月儀式，孝文帝都親自前來主持。。，。