[1]春季，正月，乙卯（初二），梁武帝任命尚書仆射沈約爲左仆射，吏部尚書範雲爲右仆射，尚書令王亮爲左光祿大夫。。，。魯爽命令他手下的士卒們戴上黃色標志，偷偷縫制皇帝穿的禮服，然後登上高壇誓師。。，。十七年（戊戌，518）　　十七年（戊戌，公元518年）　　[1]春，正月，甲子，魏以氐酋楊定爲陰平王。。，。　　以沛郡王欣爲太師，趙郡王谌爲太保，南陽王寶炬爲太尉，長孫稚爲太傅。。，。”說著，孝武帝和他身旁的人都流下了眼淚。。，。計河南諸州今所行悉非制限，昔來繩禁，愚竊惑焉。。，。

梁武帝召元法僧及元略回建康，元法僧驅趕彭城的官員和百姓一萬多人南渡。。，。開創猜忌的先例，爲後人提供了啓示。。，。　　[17]十二月，丙子（初七），北魏河東王拓跋苟頹去世。。，。鹹陽王拓跋禧娶隸戶人家之女爲妃嫔，孝文帝嚴厲地責備了他，因此下诏令爲六個弟弟重新聘娶妻室，說：“以前所納娶的，可以改做爲小妾。。，。”賀拔勝問道：“那麽如何辦呢？”賀拔嶽說：“希望讓一位爾朱氏家族的人爲統帥，我作助手輔佐他。。，。？壬寅，魏皮歡喜拔葭蘆，斬文度。。，。

　　魏主聞邢巒屢捷，命中山王英趣義陽，英以衆少，累表請兵，弗許。。，。　　[23]九月，壬子，魏遣兼員外散騎常侍勃海高聰等來聘。。，。高宗嗣之，與時消息，靜以鎮之，懷集中外，民心複安。。，。範知道馮太後痛恨李，就告發李通敵叛國。。，。及劭敗，尚之左右皆散，自洗黃閣。。，。而軍中馬匹忽然夜驚，跑出馬廄，滿城亂跑。。，。

　　[6]幽、安、營、並四州行台劉靈助，自稱其方術可以號召民衆，又推算說知道爾朱氏將要衰敗，于是便起兵叛亂，自封爲燕王、開府儀同三司、大行台，揚言要爲孝莊帝報仇，而且胡編圖谶，說“劉氏當王”。。，。、孝武帝曾經讓江智淵傳令，讓王僧朗嘲弄自己的兒子王。。，。皇上诏令恕免元匡不死，降爲光祿大夫。。，。谘議參軍顔樂之勸劉義宣道：“如果臧質再一次攻克了東城，所有的大戰功恐怕就都要歸在他一人身上了。。，。雄以群蠻聞魏主將自出，心必震動，可乘勢破也，遂符軍，令速赴擊。。，。　　[18]庚寅，魏主谒永固陵、毀瘠猶甚。。，。、

爾朱天光又進逼高平，城中人抓住蕭寶寅將其送到北魏軍中請降。。，。及中原多事，阿至羅亦叛，丞相歡招撫之，阿至羅複降，凡十萬戶。。，。孝文帝下诏，命源賀統領三路的幾支軍隊，駐紮沙漠之南。。，。　　[18]初，魏以梁、益二州境土荒遠，更立巴州以統諸獠，凡二十余萬戶，以巴酋嚴始欣爲刺史；又立隆城鎮，以始欣族子恺爲鎮將。。，。；、有些人正巧當班，不能出來從事結交活動，都心急而恐懼。。，。[20]北魏蕭寶寅失敗之後，有關部門判處他死刑，孝明帝诏令免死而黜爲庶人。。，。

季連亦以爲然，且懼昔之不禮于元起，乃召兵算之，有精甲十萬，歎曰：“據天險之地，握此強兵，進可以匡社稷，退不失作劉備，舍此安之！”遂召佐史，矯稱齊宣德太後令，聚兵複反，收朱道琛，殺之。。，。！癸未（十八日），元翼同其弟弟元昌、元晔前崐來奔投梁朝。。，。、　　[5]二月，北魏孝文帝開始在平城城南主持扶犁耕田典禮。。，。宣武帝向田益宗賜诏說：“劉桃符聽說你的兒子田魯生在淮水之南貪斂暴虐，如果這樣下去不停止，會損害你對朝廷的誠意效忠。。，。西海城在酒泉的北部，距離高車國所居住的金山一千多裏，實在是北虜來往的要塞之地，那裏土地肥沃廣闊，非常適宜于耕種。。，。

作色曰：“若言賢明，自可待我高王，徐登大位。。，。張永的腳趾也被凍掉，與沈攸之僅僅逃出性命。。，。

”武帝于是考慮對百姓執法加以放寬。。。”初，魏朝聞桢貪暴，遣中散闾文祖詣長安察之，文祖受桢賂，爲之隱；事覺，文祖亦抵罪。。，。；”于是胡太後便命令元融、裴衍暗中對元深崐加以防備。。。、　　[26]壬子（二十五日），建康朝廷下令禁止用新錢，專用古錢。。，。

還可以放棄秦淮河以南的地區，用木柵圍起石頭城，這也是過去對付外來入侵的老辦法，不用擔心賊寇不會被打敗。。，。　　[20]是歲，魏改中書學曰國子學。。，。榮又遣數十人拔刀向行宮，帝與無上王劭、始平王子正俱出怅外。。，。、蕭衍的幾個弟弟都從建康自動出來奔赴軍隊。。。

元斌之與斛斯椿爭權，棄椿還，绐帝雲：“高歡兵已至！”丁未，帝遣使召椿還，遂帥南陽王寶炬、清河王、廣陽王湛以五千騎宿于西，南陽王別舍沙門惠臻負玺持千牛刀以從。。，。！、如是，得人者有賞，不言者有罪，卿等當知之。。，。　　[11]十一月，乙亥，東魏使散騎常侍王元景、魏收來聘。。，。、及邢巒爲梁州，獠近者皆安堵樂業，遠者不敢爲寇。。，。

然而，數日之間，富貴顯赫一世。。，。從今以後朕推舉一人，如有不妥之處，你們可以直言其失；如果有才能之士而朕不能發現，你們也應當加以舉薦。。，。；