在本月，劉季連派兵去襲擊中水，沒有取勝。。，。　　[11]魏劉昶以雨水方降，表請還師，魏人許之；丙午，遣車騎大將軍馮熙將兵迎子。。，。；　　[33]北魏任命光城的蠻人首領田益光爲南司州刺史，所屬的郡守縣令，聽任他自己設置、诠選。。，。、

　　[18]夏，四月，魏將元斌之討東郡，斬趙顯德。。，。陳伯之擁有強大的兵權，坐鎮江州，而他又不是皇上的舊臣，所以有自疑的心理，況且火星又出現在南鬥位置上，預示將有更換天子之事，豈知不是爲我而出現的嗎？如今，我們就去奔投陳伯之，以便行事，假若事情不能成功，就去投靠北魏，也不失能做河南郡守。。，。？

又慮慶之密啓，乃表于上曰：“今河北、河南一時克定，唯爾朱榮尚敢跋扈，臣與慶之自能擒討。。，。、薛真度駐紮在沙，而南齊的南陽太守房伯玉、新野太守劉思忌率兵抵抗。。，。、今錢徒有五铢之名而無二铢之實，置之水上，殆欲不沈。。，。”庾弘遠的兒子庾子曜，抱著他的父親乞求代父一死，但是與其父一並遭殺害。。，。

益州刺史劉秀之斬了劉義宣派來的使者，派中兵參軍韋崧率領一萬人襲擊江陵。。，。　　[8]當初，南齊太子步兵校尉平昌人伏曼容上表請示制定一代的禮樂，齊武帝诏令挑選學士十人修定五禮，由丹楊尹王儉總負責。。，。從今以後，除非是謀反、大逆、外叛，其他犯罪，只懲罰一人。。，。、　　又遣中書舍人茹法亮殺巴陵王子倫。。。我與任城王卑躬曲己，對他就象溫順的弟弟奉事殘暴的兄長一樣。。，。田益宗被命令回到洛陽，授予他征南將軍、金紫光祿大夫之職。。，。、

　　[12]戊寅，立總明觀，置祭酒一人，儒、玄、文、史學士各十人。。，。、埭司責稅，依格弗降，舊格新減，尚未議登，格外加倍，將以何術！皇慈恤隱，振廪蠲調；而元懿幸災榷利，重增困瘼，人而不仁，古今共疾！若事不副言，懼贻譴诘，必百方侵苦，爲公賈怨。。，。；！等到攻克荊州，吳喜大肆搶劫，貪贓以萬計。。，。獻文帝因他太小，所以准備傳位給拓跋子推。。，。

　　[6]己卯（十三日），楊集起兄弟一起投降了北魏。。，。”帝又問內都督宇文顯和，顯和亦勸帝西幸。。，。

　　[26]壬子，斷新錢，專用古錢。。，。　　李平捕愉余黨千余人，將盡殺之，錄事參軍高颢曰：“此皆脅從，前既許之原免矣，宜爲表陳。。，。他生性喜歡清靜，爲官生涯中多次被提升或降職，可從來不表露出得意或失意的樣子；平時，他穿劣質的衣服，吃粗陋的食物，恬淡安然，整天端莊嚴肅，好象老在面對賓客一樣。。，。；楊大眼進而攻打河南城，王茂逃返，楊大眼追至漢水，攻占了五城。。，。他喜怒無常，侍從官員無法勸阻。。，。

梁、南秦二州刺史垣恭祖等被北魏俘虜。。。、”錄事參軍楊侃曰：“白捺小城，本非形勝；邃好狡數，今集兵遣移，恐有他意。。，。；爾朱度律、爾朱天光想攻打河橋，趕上天下大雨，晝夜不停，兵馬疲憊困頓，弓箭施展不開，于是只好向西逃去，逃到陂津時，被人擒獲，送到了斛斯椿處。。，。、天性孝謹，在東宮，雖燕居，坐起恒西向，或宿被召當入，危坐達旦。。，。

　　[22]十二月，壬申，以領軍將軍劉遵考爲尚書右仆射。。，。　　[4]當初，武帝擔任鎮西長史時，主簿王晏竭力谄媚阿谀，受到武帝的寵信，從那以後，王晏就經常逗留在武帝的府中。。，。孝武帝還另外設置了兩名尚書，分別掌管軍機大事，讓行台尚書毛遐、周惠達擔任了這兩個職務。。，。、”孝文帝接著講道：“朕曾經與李沖談過這件事，李沖說：‘四方之人，言語不同，故不知應該以誰的爲是；做皇帝的人說的，就是標准。。，。；一旦他叛投北魏，那麽朝廷就要晝夜辛勞去對付後患了。。，。南齊梁州刺史陰廣宗、參軍鄭猷等人率兵來援救楊靈珍，李崇迎而擊之，大獲全勝，殺死了楊婆羅阿蔔珍，活捉了鄭猷等人，楊靈珍逃回漢中。。，。、

他們租了一匹毛驢，讓蕭寶寅騎著，晝伏而夜行，來到了壽陽的東城。。，。侯淵走到了廣裏地區，剛好趕上清河王元以皇帝的名義讓他兼管青州事務。。，。”他們數次派人傳送密信，互相往來商議。。，。