[12]丙辰，南平元襄王偉卒。。，。今聞洛邑居民之制，專以官位相從，不分族類。。，。崐分別命令負責考評的部門官員，把考評者分爲優劣三等，其中上等和下等仍然再分爲三等。。，。睿使軍主王懷靜築城于岸以守堰，魏攻撥之，城中千余人皆沒。。，。晃好武飾，及罷南徐州，私載數百人仗還建康，爲禁司所覺，投之江水。。，。

因此，徐州百姓桓標之、兖州百姓徐猛子等人到處蜂擁而起，明搶暗劫，集結民衆，防守五固，推舉司馬朗之擔任首領。。，。、”北魏重新設置數百名恭謹正直的人員，讓他們在城邑的街道上巡邏防衛，捉拿任意喧鬧打鬥的人。。，。我請求，連帶浦陽南北兩個渡口、柳浦四個堤壩，交給我管理一年，那麽，除了原來的稅收外，我還可以另外再多繳四百多萬錢。。，。、現在，我打算進行改變風俗習慣的重大變革，這條路走起來確實困難，朕只是想利用大軍南下征伐的聲勢，將京都遷到中原，你認爲怎麽樣？”拓跋澄說：“陛下您打算把京都遷到中原，用以擴大疆土，征服四海，這一想法也正是以前周王朝和漢王朝興盛不衰的原因。。，。？

雄以群蠻聞魏主將自出，心必震動，可乘勢破也，遂符軍，令速赴擊。。，。及葛榮起，元忠帥宗黨作壘以自保，坐大槲樹下，前後斬違命者凡三百人，賊至，元忠辄擊卻之。。，。行秦州事李韶掩擊孤山，獲其父母妻子，庚辰，苟兒帥其徒詣麗降。。，。

慶之進擊虎牢，爾朱世隆棄城走，獲魏東中郎將辛纂。。，。蕭遙欣又侮辱南郡太守劉季連，劉季連秘密上表明帝，說蕭遙欣圖謀不軌，並且有所舉動。。，。蕭寶寅引兵至，與州軍合擊之，自四鼓戰至下晡，慶真敗走。。，。　　早先之時，北魏宣武帝任命王足兼益州刺史。。，。[4]三月，乙卯，以揚州六郡爲王畿；更以東揚州爲揚州，徙治會稽，猶以星變故也。。，。；

元丕的兩個兒子、一個弟弟，最早策劃叛亂，最先參與叛亂，理應連坐處死，朕特加恕免，只是黜爲平民而已。。，。、其日，參軍尹玄慶複起兵攻休茂，生擒，斬之，母、妻皆自殺，同黨伏誅。。，。、　　起初，賀拔嶽派遣行台郎馮景到晉陽，丞相高歡聽說賀拔嶽的使者來了，非常高興，說道：“賀拔公豈不是想念我了？”然後與馮景歃血爲盟，約定與賀拔嶽結爲兄弟。。，。？”于是，楊津將定州城中的北方人全部集中于內城中，卻並未殺掉他們，這些北方人對楊津的仁義之舉無不感激。。，。長孫稚固辭太尉，乃以爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、　　高歡屯壺關大王山，六旬，乃引兵東出，聲言討信都。。，。

顯達自以門寒位重，每遷官，常有愧懼之色，戒其子勿以富貴陵人；而諸子多事豪侈，顯達聞之，不悅。。，。；今天子何在？”兆曰：“永安枉害天柱，我報仇耳。。，。？陛下的六宮可以有上萬美女，可妾卻只有附馬一人，實在是太不公平了。。，。今棄之遠去，超修城浚隍，積薪儲谷，更來恐難圖矣。。，。　　[3]三月，北魏荊州刺史元志統率七萬大軍入寇潺溝，驅趕威迫各蠻族，群蠻全都渡過漢水來投降梁朝，雍州刺史吳平侯蕭接納了他們。。，。

郢州城被圍困了將近一百天，北魏援軍才到，李國興領兵返回。。，。另外，何承天的曆法，是日、月、五星各自都有自己的元。。，。、　　[8]已亥，魏太皇太後及魏主如西宮。。，。丙申，彭城王勰、王肅擊松、伯之等，大破之，進攻合肥，生擒叔獻。。，。、

”　　[15]這一年，梁朝任命右衛將軍馮道根爲豫州刺史。。，。只要您按此辦理，那麽到時位到三公是不在話下的。。，。南鄭城被圍困數十日，城中一片慌恐。。，。手下一群小人又恐懼害怕，于是導致了雙方的激戰，這些都是臣的罪過。。，。诏以當根純爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、此乃邊將貪竊一時之功，不思兵爲凶器，王者之得已而用之。。，。

信都人皆懼，高乾曰：“吾聞高晉州雄略蓋世，其志不居人下。。，。尋得懷明書，賊定未進，軍主劉亮又至，兵力轉盛，人情乃安。。，。孝武帝很不高興，從此以後慢慢把他崐降級，五年之間，連貶七次，最後，又被彈劾。。，。永安末年，有人向孝莊帝報告說廣陵王裝啞，將別有企圖。。，。　　[8]己醜，魏以泾州刺史賀拔嶽爲岐州刺史，渭州刺史侯莫陳悅爲秦州刺史，並加儀同三司。。，。恰好孫騰由于帶著兵器闖入皇宮禁地，擅自殺死了禦史，因而懼罪而逃，也跑到了高歡那裏。。，。

劉昱凶暴瘋狂，毫無品德，朝廷和民間都寄希望于劉景素。。，。劉氏天下很快傾覆，原因就在于此。。，。席闡文說：“蕭衍在雍州招兵買馬，已經不是一天兩天的事了。。，。　　爾朱榮平素對金紫光祿大夫司馬子如很器重，爾朱榮死後，司馬子如從宮中逃了出來，來到了爾朱榮的府第，抛棄了家人，隨爾朱榮的妻子和兒子逃出了洛陽城。。，。劉坦曾經在湘州住過，當地有許多得過他好處的老熟人，所以迎接他到來的人擠滿了道路。。，。且阿那瓌之不還，負何信義，臣賤不及議，文書所過，不敢不陳。。，。

沈法系查封了廣州城內的倉庫，把它交付給鄧琬，自崐己率領軍隊返回。。，。我初平建康，人皆勸我除去卿輩以壹物心，我于時依而行之，誰謂不可！正以江左以來，代謝之際，必相屠滅，感傷和氣，所以國祚不長。。，。！　　[13]北魏揚州刺史、任城王元澄上表講道：“蕭衍頻頻地阻斷東關，想使巢湖泛濫，以便淹灌淮河南邊的各個城堡。。，。、”于是，人人都感到心情舒暢，辦事效率大增，民衆如有訴訟者站在一旁等待處理，很快就可以做出決定，官署中設有積壓的事情。。，。中書侍郎韓顯宗上書陳四事：其一，以爲：“竊聞輿駕今夏不巡三齊，當幸中山。。，。