[5]辛醜，以前龍骧將軍常珍奇爲都督司·北豫二州諸軍事、司州刺史。。，。、周奉叔來見郁林王，請求封自己爲千戶侯，郁林王准許了。。，。

陳詠之馬上把這一秘密呈報，但劉誕卻反誣陳詠之這是借酒辱罵他，就把陳詠之殺了。。，。壬辰，至江陵，稱奉宣德皇太後令：“南康王宜纂承皇祚，方俟清宮，未即大號；可封十郡爲宣城王、相國、荊州牧，加黃钺，選百官，西中郎府、南康國如故。。，。；、第二天早晨，因軍中無法備朝服，所以文武百官執鞭朝拜元修，高歡讓斛斯椿進奉勸進表。。，。

陛下應當安撫百姓，端正自身以使天下百姓心悅誠崐服。。，。魏人晝夜苦攻，崐分番相代，附而複升，莫有退者。。，。高歡讓相州刺史窦泰進軍滑台，建州刺史韓賢進軍石濟。。，。一月之中，東昏侯要出去二十多次，而且從來不說個具體的去處，東西南北，無處不去。。，。他的兒子陳休尚擔任郢府主簿的官職，途經九江，陳顯達說：“麈尾、蠅拂，這些都是王家、謝家那樣的人使用的東西，你不需要拿著它。。，。、奴聞之，棄岐州，北走安定，置柵于平亭。。，。

子雍欲自出求糧，留其子延伯守統萬，將佐皆曰：“今四方離叛，糧盡援絕，不若父子俱去。。，。　　[5]西魏丞相宇文泰在行台設置了學堂，選拔丞郎、府佐中品德出衆、思想靈敏的人充當學生，命令他們全都在白天處理公務，晚上去學堂聽講習。。，。、今賊守禦已固，雖魏武複生，無以施其智勇。。，。　　[7]南齊任命竟陵王蕭子良兼任尚書令。。。

　　鄭先護素與敬宗善，聞帝即位，與鄭季明開城納之。。，。　　沈攸之自認爲才能膽略過人，自從鎮守夏口以來，暗中准備，有奪取政權的野心。。，。縱使梁兵入城，水路不通，糧運不繼，亦成禽耳。。，。[6]六月，丁巳（十三日），梁武帝又加封原北魏汝南王元悅爲魏王。。，。

魏主以睿子中散大夫襲代睿爲尚書令，領吏部崐曹。。，。王晏、徐孝嗣、蕭坦之、陳顯達、王廣之、沈文季等人都緊隨在蕭鸾之後。。。、　　[14]右軍將軍王道隆因爲蔡興宗剛強正直而不願意讓他扼守長江上遊。。。王道隆每詣興宗，蹑履到前，不敢就席，良久去，竟不呼坐。。，。’起初朝廷僅僅從接受曹虎投降這一點來計劃安排，所以出兵數量不多，然而東西戰線拉得很長，故難以取得成功。。，。崔覺單人匹馬逃退，打開朱雀橋上的浮橋，以秦淮河阻擋蕭懿軍隊。。，。

”蕭道成板起面孔，呵止說：“你什麽也不明白！”袁粲打算講話，王敬則大聲喝他閉嘴，他只好閉嘴。。，。！以尚書仆射盧淵爲安南將軍，督襄陽前鋒諸軍。。，。然而，東昏侯身邊的寵幸們專權，不依皇帝诏書辦事，一些本無罪而家中富足的人，全被誣陷爲崔慧景的黨徒，統統殺掉，沒收其財産，而實際上投附了崔慧景，但家中貧窮者卻都不予問罪。。，。參軍何康之謀開門納官軍，不果，斬關出降。。，。

世代經營的田地，有盈余的人家，可以自由出售。。，。魯爽的弟弟魯瑜此時正在建康，聽到這一消息，嚇得逃走。。，。熙爲太保，誕爲司徒，爲侍中、尚書，庶子韋爲黃門郎。。，。、劉靈助戰敗被殺，首級被送至洛陽。。，。

　　[32]這一年，北魏南兖州城百姓王乞得劫持南兖州刺史劉世明，率全州前來投降梁朝。。，。拓跋英禁令部下將士不得侵犯、掠奪當地百姓，所以周圍的老百姓紛紛投附，爭著納供糧草。。，。、請再三考慮，不要落入賊寇的圈套。。，。

上戎服禦前殿，曰：“賊夜來，是其衆少，曉則走矣。。，。　　[20]戊辰（初十），北魏設置常平倉。。，。　　[10]辛巳，魏以高麗王雲爲督遼海諸軍事、遼東公、高句麗王，诏雲遣其世子入朝。。，。、朕依照舊有的典章制度，開始頒賜官吏們的俸祿。。，。　　[13]丁卯，魏大赦，改元永平。。，。爲定州刺史，以貪縱著名，及罷州還，太後诏曰：“琛在定州，唯不將中山宮來，自余無所不致，何可更複敘用！”遂廢于家。。，。！