[5]六月丙午（十八日），馮翊等七個郡反叛投降了北魏。。，。到了夜間，城被攻破，蕭遙光回到自己的小齋帳中，穿著衣服，戴著便帽，坐著不動，手裏拿著點燃的蠟燭照明，命令人抵抗朝廷軍隊，還把齋中的門全部關嚴，但是手下的人卻跑出屋子而逃散了。。，。爾朱兆很害怕，趕快派人召請高歡並力攻敵。。，。

　　[9]辛卯（十六日），南齊郁林王在明堂舉行祭祀儀式。。，。借使叔仲有國，猶不失配天；而他人入室，將七廟絕祀；曾是莫懷，甘心落。。，。；　　[15]閏十一月，戊子（二十二日），任命輔師將軍孟陽爲兖州刺史，開始時治所設在淮陰。。，。八月，柔然寇魏邊，魏以尚書陸睿爲都督，擊柔然，大破之。。，。　　[2]己醜（二十一日），劉宋朝廷任命骠騎將軍柳元景爲尚書令，右仆射劉遵考爲領軍將軍。。，。

若侵虜境，則司、雍之寇自然分矣。。，。、現在這些將領有的在京師洛陽，有的占據著州鎮，高歡若除掉他們則會失去人心，若留著他們則會成爲他的心腹之患。。，。戊戌（十二日），孝武帝立皇子劉子尚爲西陽王。。，。

　　[10]辛巳（十四日），北魏南荊州刺史恒叔興率領部將投降了梁朝。。，。”　　[15]己酉（三十日），明帝死于正福殿。。，。後來，殷琰再次做官，擔任少府時去世。。，。

又由于何邁事件，命令侍從朱景雲給劉子勳送去毒藥，命他自殺。。，。並州刺史王襲，治有聲迹，境內安靜，帝嘉之。。，。

”帝曰：“任城以從朕者爲佞，不從朕者豈必皆忠！夫小忠者、大忠之賊，無乃似諸！”澄曰：“臣愚暗，雖涉小忠，要是竭誠謀國；不知大忠者竟何所據！”帝不從。。，。；！、　　[6]三月，戊子，魏皇子昌卒，侍禦師王顯失于療治，時人皆以爲承高肇之意也。。，。

有一個密多道人，會說胡話，孝明帝經常讓他在身邊服侍。。，。您家先前取代司馬氏一家也是這樣做的。。。丙辰，以蕭衍爲使持節都督前鋒諸軍事。。，。