宇文化及到宮城門前，司馬德戡迎接他入朝堂，稱丞相。。，。　　[8]二月，東魏殺掉了南兖州刺史石長宣，這是討伐侯景的同黨。。，。九月，庚寅（十八日），陳慧紀率軍抵達江陵城下。。，。

又任命南平王蕭恪爲武州刺史，鎮守武陵。。，。　　[14]閏月，乙亥，周主立妃楊氏爲皇後。。，。

傅伏不肯接受，對韋孝寬說：“我服事國君除殉死以外沒有其他想法。。，。　　[51]十一月，乙卯（初四），梁武帝被安葬在陵，廟號高祖。。，。”有人報告了炀帝，炀帝發怒說：“你還想著高啊！”將薛道衡交付司法部門推究治罪。。，。！　　[3]周王祀圜丘，自謂先世出于神農，以神農配二丘，始祖獻侯配南北郊，文王配明堂，廟號太祖。。，。

　　迥末年衰耄，及起兵，以小禦正崔達拿爲長史。。，。王僧辯依城固守，他命令卷起旗幟，藏起戰鼓，城內安靜得象沒有人一樣。。，。　　[2]東魏禦史中尉高仲密取吏部崔暹之妹，既而棄之，由是與暹有隙。。，。

　　弟子賈瓊問息謗，通曰：“無辯。。，。”　　[70]武陵王蕭紀率領各路人馬從成都進發，意欲進攻侯景。。，。不追諸葛瞻之忠誠，乃爲霍禹之惡逆，天地聽不容，將欲何之！若速來歸我，尚可得全後嗣。。，。！

又以元海所泄密語告令萱，令萱怒，出元海爲鄭州刺史。。，。　　甲子，隋以出師，有事于太廟，命晉王廣、秦王俊、清河公楊素皆爲行軍元帥。。，。、王質的軍隊到了領軍府，遭遇到了侯景的軍隊，王質的軍隊還沒有擺開陣勢就逃走了。。，。素至東宮，偃息未入，勇束帶待之，素故久不進以激怒勇；勇街之，形于言色。。，。；　　[4]庚戌，上幸同泰寺，遂停寺省，講《三慧經》。。，。蕭範帶領人馬到達江州，蕭大心將湓城讓給他屯駐。。，。

　　[4]夏季，四月，梁朝的林邑王攻打李贲，李贲的部將範在九德擊敗了林邑王。。，。太子，國之儲副，豈易發言！事有蹉跌，便至滅族。。，。！他手下的郎中令呂思禮告發了他。。。