[23]九月，庚子朔，日有食之。。，。　　[25]當初，侯景要派太常卿南陽劉之遴去把印玺授給臨賀王蕭正德，劉之遴剃了頭發，穿上和尚服裝逃跑了。。，。侯子鑒的士兵們以爲敵軍水師要退卻了，爭著出來追趕。。，。楊素推薦瓜州刺史長安人劉方，認爲他有將帥的謀略，文帝下诏任命劉方爲交州道行軍總管，率領二十七營軍隊進發。。，。”強迫他回答，高延宗才說：“如果是任城王據守邺城，那麽臣無法知道。。，。北周人不肯賣給他們，後主竟自己設法做了一件。。，。

申明公李穆去世，他的孫子李筠承襲了申明公的爵位。。，。與上柱國王誼善，誼誅，上稍疏忌之。。，。

皇後賜夫人首飾及宴服一襲，夫人並盛于金箧，並梁、陳賜物，各藏一庫，每歲時大會，陳之于庭，以示子孫，曰：“我事三代主，惟用一忠順之心，今賜物具存，此其報也；汝曹皆念之，盡赤心于天子！”　　裴矩回朝複命，隋文帝對尚書左仆射高與內史令楊素說：“當年韋率軍兩萬人不能盡早到達嶺南，朕總是擔心他帶兵太少。。，。；！、王偉抓住了蕭會理、柳敬禮、蕭勸、蕭勔以及蕭會理的弟弟祁陽侯蕭通理，把他們全都殺了。。，。、　　[5]魏楊忠圍安陸，柳仲禮馳歸救之。。，。高延宗悲不自持，屢欲仰藥，其傅婢禁止之。。，。

　　[3]三月，壬子，帝行幸涿郡，士卒在道，亡者相繼。。，。”文宣帝聽了，便稱贊他的勇氣，賜給他一千匹帛。。，。豫章太守周敷獨先入朝，進號安西將軍，給鼓吹一部，賜以女妓、金帛，令還豫章。。，。、

既而俱逃歸，上複使二人將兵擊武周。。，。待到陳霸先要算計王僧辯的時候，便秘密地派他的侄子陳潛回長城縣，修築營柵以防備杜龛。。，。國內地震，太子楊廣請求免穿禮服，東宮的臣僚對太子不自稱臣。。，。帝問符玺直長萬年韋雲起：“外間有不便事，可言之。。，。　　[9]丙申，立皇子永康公胤爲太子。。，。

以丁和爲郢州刺史，留宋子仙等，衆號二萬，戍郢城；別將支化仁鎮魯山，範希榮行江州事，儀同三司任延和、晉州刺史夏侯威生守晉州。。，。；、湘東王以霸先爲征北大將軍、開府儀同三司、南徐州刺史，征霸先世子昌及兄子顼詣江陵，以昌爲散騎常侍，顼爲領直。。，。、　　[32]甲辰（二十八日），李淵派雲陽令詹俊、武功縣正李仲衮進攻並攻下了巴蜀。。，。、李密想南面憑仗黃河，北面守住太行，東面連結黎陽，以此設法進取。。，。

　　開府儀同三司王頒，僧辯之子，夜，發陳高祖陵，焚骨取灰，投水而飲之。。，。六月，丁巳（初十），西魏文帝到太廟祭祖。。，。”　　乙巳，靈壽賊帥郗士陵帥衆數千降于淵，淵以爲鎮東將軍、燕郡公，仍置鎮東府，補僚屬，以招撫山東郡縣。。，。、現在要是請皇上立晉王楊廣爲太子，那就全憑您哥哥的嘴了。。，。

　　[7]北齊國主高洋在送貞陽侯蕭淵明回南方前，先派殿中尚書邢子才飛快地沿驿道去建康，給王僧辯送去一封信。。，。他日，帝謂道德曰：“我飲酒過，須痛杖我。。，。參加保衛雁門的將士有一萬七千人，可是得到勳位的才有一千五百人，都是比照平定楊玄感時行賞的標准，打一仗得第一功的人晉升一級，此前沒有軍職的人僅授予立信尉的職位；打三次仗得第一功的人只作到秉義尉；那些雖在戰場但未立功的人打四次仗晉升一級，也不賞賜物品。。，。；帝以問，與陸令萱皆曰：“實聞有之。。，。龛與等戰敗，泰因說龛使降，龛然之。。，。

侃曰：“今茲敗矣！”　　庚子（十三日），梁武帝下诏派遣甯遠將軍王質統率三千人馬沿長江防衛和阻止侯景的進攻。。，。！　　[32]以郢州刺史宜豐侯循爲太保，廣州刺史曲江侯勃爲司空，並征入侍。。，。甲寅，遣通議大夫張綸將兵徇稽胡。。，。

夏季，四月丁酉（初二），突利可汗來到長安。。，。侯安都派別駕周弘實投身到中書舍人蔡景曆那裏，探聽中書省的機密。。，。　　[14]初，周人敗齊師于晉州，乘勝逐北，齊人所棄甲仗，未暇收斂；稽胡乘間竊出，並盜而有之。。，。；

”文帝聽了他的話，臉色才緩和下來。。，。好的與不好的習慣，每天接觸一點，很容易改變人的性情。。，。”仍然請求向北齊稱臣，永遠當北齊的附屬國。。，。”文帝臉色大變說：“我時常出外巡幸，所以宿衛之士必須要壯勇強健。。，。楊勇的妃子元氏不得寵，突然崐得了心疾，兩天就死了。。，。關中的軍士要回鄉的，都授予五品散官，讓他們回去。。，。