重賦斂以繕器甲，舊應供台者皆割留之，養馬至二千余匹，治戰艦近千艘，倉廪、府庫莫不充積。。，。、谘議參軍顔樂之說義宣曰：“質若複克東城，則大功盡歸之矣；宜遣麾下自行。。，。；　　[32]江州官員得到明帝下達的命令後，都很高興，一起去造訪鄧琬說：“暴君已被鏟除，殿下又開黃，這實在是件公私都該慶祝的事。。，。門未及阖，信令都督武川楊忠爲前驅，忠叱門者曰：“大軍已至，城中有應，爾等求生，何不避走！”門者皆散。。，。！請遣使，鎮別推檢，斬魁首一人，自余加以慰撫。。，。楊紹先年齡幼小，所以封國中的事情都決定于他的兩個叔父楊集起、楊集義。。，。、

　　[3]二月，丁醜，魏主如樓煩宮。。，。喜兵力甚弱，玄等衆盛，喜奮擊，斬之，進逼義興。。，。

癸巳，以太後令追廢帝爲郁林王，又廢何後爲王妃，迎立新安王昭文。。，。名片都已被燒掉，不必擔心害怕。。，。　　[22]十二月，壬辰（初五），北魏把祭祀農神的祭壇遷到平城內城西邊。。，。　　[10]秋，七月，己醜，魏主如靈泉池，遂如方山；己亥，還宮。。，。；伏登之用厚禮賂賄房法乘的妹夫崔景叔後，才得以釋放。。，。

趙剛將腰刀抽出來扔在地上對馮景昭說道：“您要是想做忠臣的話，請殺掉馮道和；如果想要跟隨高歡這個奸賊的話，就可以馬上殺掉我。。，。；劉景素本來缺乏軍事上的謀略和威望，惶恐怯懦，不知所措。。，。　　[8]癸酉（十八日），劉宋鄱陽哀王劉休業去世。。，。到了這時，請求調給他精銳部隊三百人，到東戰場去效命。。，。

只是怕賊寇們不敢有所舉動罷了。。。周朗把奏章呈報給劉駿，完全不合劉駿的心意，所以他自行辭職回家了。。，。

　　[6]秋季，七月癸巳（十七日），梁朝巴陵王蕭寶義去世。。，。　　癸巳（初九），解除戒嚴，宣布大赦。。，。肅卒，道遷棄戍來奔，從梁、秦二州刺史莊丘黑鎮南鄭，以道遷爲長史，領漢中太守。。，。、伏跋既立，忽亡其幼子祖惠，求募不能得。。，。

這時，士人民衆們喧叫奔路，前後相隨，老人小孩驚慌失措，哭喊成一片，擁擠在路上，但是處處禁止通行，所以都不知道何處可以經過。。，。以太將軍義恭爲太尉、錄尚書六條事、南徐州刺史。。。、城中百姓張長命、韓祖香、孫掩等人攻打崔遊，殺了他，率全城百姓響應莫折大提。。，。、　　[22]秋季，七月乙亥（初三），北魏任命宋王劉昶爲使持節、都督吳越楚諸軍事、大將軍、鎮守彭城。。，。、沈文秀任命的高密、平昌二郡太守棄城逃跑。。。、

魏人乘勝至堤下，兵勢甚盛，諸將欲退還巢湖，或欲保三叉，睿怒曰：“甯有此邪！”命取傘扇麾幢，樹之堤下，示無動志。。，。！其子延孫複收集父兵以拒東魏，魏之貴臣廣陵王欣、錄尚書長孫稚等皆攜家往依之，延孫資遣衛送，使達關中。。，。、