二月，庚午，羽林、虎贲近千人，相帥至尚書省诟罵，求仲瑀兄左民郎中始均不獲，以瓦石擊省門；上下懾懼，莫敢禁討。。，。；、民所以盜鑄，嚴法不能禁者，由上鑄錢惜銅愛工也。。，。　　[7]崔慧景從建康出發之時，他的兒子崔覺任直將軍，崔慧景秘密地與兒子約定要發動事變。。，。于是，從們競相勉勵，官家調賦收入更加勝于往日。。，。已亥，诏：“二宮諸王，悉不得營立屯邸，封略山湖。。，。　　雍州刺史張敬兒，一向同沈攸之的司馬劉攘兵友好。。，。

”帝又問內都督宇文顯和，顯和亦勸帝西幸。。，。通直郎袁達對袁粲說：“不應該表示不同的態度。。。　　[22]九月，丁未（初五），南齊任命豫州刺史裴叔業爲南兖州刺史，任命征虜長史張沖爲豫州刺史。。，。二百裏之間，僵屍遍地，北魏兵卒幸免于難者僅占十分之一二，梁朝軍隊收繳到的糧食、牲口以及各種器械，不可勝數。。，。、　　[5]三月，甲寅（十一日），武帝立皇子蕭子嶽爲臨賀王，蕭子峻爲廣漢王，蕭子琳爲宣城王，蕭子珉爲義安王。。，。

　　[23]丁卯（二十六日），高帝將皇子蕭鈞封爲衡陽王。。，。但是，朕因新遷都洛陽之故，特寬恕你們不死。。，。　　又使嬖人徐文景造辇及乘輿禦物；上嘗幸東宮，匆匆不暇藏辇，文景乃以佛像內辇中，故上不疑。。，。；丙申（十八日），孝明帝诏令：“各州鎮在冊的軍人中凡不是因犯罪而被流放服役的，全都免爲平民。。，。既成服，諸王皆出，子良乞停至山陵，不許。。，。武昌太守臧渙降于攸之，西陽太守王毓奔湓城。。，。

騰爲之言于太後，得兼都官尚書，也爲秦州刺史。。，。　　[12]丙辰（十九日），劉子業追封已去世的太子妃何令婉爲獻皇後。。，。　　[3]二月，甲寅（初九），孝武帝巡視南豫州和南兖州。。，。及世祖即位，昭先具以靈誕之語啓聞，靈誕坐下獄死。。，。

　　[11]九月，壬寅（二十五日），武帝前往琅邪城講習武事。。，。可是，廢帝卻把劉英媚留在後宮，稱她爲謝貴嫔。。，。于忠又自認爲在新舊交替時有安定國家政權的功勞，示意官員們上書建議給他增加獎賞，因此元雍等議封于忠爲常山郡公。。，。明帝配給他四百人，讓他增援東戰場。。，。

　　[4]上有疾，以近親寡弱，忌高、武子孫。。，。、南岐州刺史盧待伯不受代，泰遣輕騎襲而擒之。。，。”缜大笑曰：“使範缜賣論取官，已至令、仆矣，何但中書郎邪！”　　範缜大談世上沒有佛。。，。！、百官單衣邪巾送至墓所，事訖而除。。，。又，舉天下以奉一君，何患不給？一體炫金，不及百兩，一歲美衣，不過數襲；而必收寶連椟，集服累笥，目豈常視，身未時親，是椟帶寶、笥著衣也，何糜蠹之劇，惑鄙之甚邪！且細作始並，以爲儉節；而市造華怪，即傳于民。。，。；？！、

爾朱榮到了洛陽城後，行台郎中李顯和說：“天柱將軍來到京城，怎能不加九錫，何須大王親自索要，當今天子太不懂事了。。，。然而，自從禁鹽以來，官員們多有不經心的，收支出納中間，或者有不按照法令執行的行爲。。，。辛未，上幸寺舍身；甲戌，還宮，大赦，改元。。，。；