劉山陽到了巴陵，蕭衍再次命令王天虎送信與蕭穎胄及其弟弟南康王蕭寶融的僚友蕭穎達。。，。　　[11]壬寅，魏丞相歡引兵入滏口，大都督庫狄幹入井陉，擊爾朱兆。。，。這樣華州之圍便會不戰而自解，潼關守敵必定顧慮後方而逃走。。，。

　　[15]九月，北魏朝廷遣散出大批宮女，把她們賞賜給北方六鎮沒有妻子的貧民。。，。長水校尉宗越臨決，皆先刳腸抉眼，或笞面鞭腹，苦酒灌創，然後斬之，越對之，欣欣若有所得。。，。　　[16]冬季，十一月，西魏的太師念賢去世。。，。

夏，四月，庚申，至龍門，遣使祀夏禹。。，。　　[4]丙寅（十九日），北魏大赦天下，改年號爲正始。。，。　　[9]九月，甲子（十四日），東魏征調了京畿內十萬人修築邺城，四十天完工。。，。

　　[10]秋，七月，東魏荊州刺史王則寇淮南。。，。　　張興世率二百艘小船，逆流而上，接著又返回，一連數天，都是如此。。，。　　[48]魏主至洛陽，欲澄清流品，以尚書崔亮兼吏部郎。。，。

義驅帥士民西圍郡城，其父母妻子皆留舊村，一旦聞官軍來至，皆有內顧之心，必望風自潰矣。。，。上終不許，曰：“畢汝一世，無所多言。。，。