上遣推讷，得其贓賄，竟致于法；委夫人招慰亡叛。。，。；而侯景則率幾千名鐵甲铮亮的武士，翼衛在左右。。，。　　[1]春季，正月丁亥（疑誤），隋朝冊封皇孫楊裕爲平原王，楊筠爲安城王，楊嶷爲安平王，楊恪爲襄城王，楊該爲高陽王，楊韶爲建安王，楊爲颍川王，他們都是皇太子楊勇的兒子。。，。

曠又告少卿趙綽濫免徒囚，帝使信臣推驗，初無阿曲，帝怒，命斬之。。，。水路沒有阻斷，賊勢不會牢固；等到他們的城建成，我們就會成爲對方的俘虜。。，。；曹慶分派主帥常衆愛去與周文育相對抗，自己率領隊伍攻打周迪和安南將軍吳明徹，周迪等敗退下來，周文育也退守金口。。，。

丙午（二十二日），吳郡的強盜陸緝等人起兵攻打吳郡，殺掉了蘇單于，推舉前淮南太守、文成侯蕭甯爲他們的首領。。，。、夏，四月，甲子，以並州尚書省爲大基聖寺，晉祠爲大崇皇寺。。，。帝曰：“始興那忽望公！且朕兒爲公，須在鄱陽王後。。，。！于是劉武周開糧倉赈濟饑民，在馬邑郡所屬各城馳馬發布檄文，各城都降附了劉武周，共收得兵馬一萬余人。。，。　　[11]裴矩遊說鐵勒，讓鐵勒攻擊吐谷渾，大敗吐谷渾。。，。今賜提婆，無乃阙軍務也！”由是祖、穆皆怨之。。，。！、

　　[28]十二月，甲子，周以畢王賢爲大司空。。，。了望敵情的騎兵向高歡報告說：“賊兵距離這兒有四十多裏，他們是清早吃了一頓幹飯之後來的。。，。侯景留下了柳敬禮、羊鴉仁，而派遣柳仲禮返回司州，王僧辯回歸竟陵。。，。、城將要崩塌時，城內的人才發覺。。，。

”文帝說：“古代直道而行的遺風，在你們身上表現出來了。。，。淵得書，笑曰：“密妄自矜大，非折筒可致。。，。

獎賞一人而使天下的人都高興，懲罰一人而使天下的人害怕，如果做到了這兩點，自然就會盡善盡美了。。，。　　[18]東都號令不出四門，人無固志，朝議郎段世弘等謀應西師。。，。北周軍隊包圍了晉陽，他們的軍衣和旗幟都是黑色，所以城的四面就像黑雲一般。。，。

　　太皇太後這才發問：“楊郎現在在哪裏？”賀拔仁回答說：“他一只眼睛的眼球被打出來了。。。？　　[5]關中大旱，民饑，上遣左右視民食，得豆屑雜糠以獻。。，。

　　[7]癸已，上始禦師，進至遼水。。，。現在我決定派陳昙朗去，就算把他扔在敵寇的庭院裏吧！北齊人一向不守信用，我答應講和，他們會認爲我們勢微力弱好欺負，肯定會背棄盟約再來進犯。。，。！民外爲盜賊所掠，內爲郡縣所賊，生計無遺；加之饑馑無食，民始采樹皮葉，或搗藁爲末，或煮土而食之，諸物皆盡，乃自相食；而官食猶充，吏皆畏法，莫敢振救。。，。；只恐怕千百年後，在史冊上留下陛下的汙點。。，。　　[13]陳文帝派都督程靈洗從鄱陽經其他道路攻擊周迪，將他打敗。。，。

文育鼓噪而發，嗣徽等不能制；至旦，反攻嗣徽。。，。；納與諸將引兵襲湘州，時州中無主，納遂據之。。，。　　[9]隋文帝滅掉陳後，將陳叔寶的屏風賞賜給突厥可賀敦大義公主。。，。

乙酋，以特進元韶爲尚書左仆射，段韶爲右仆射。。，。”三月，丁酉，殺渾、敏、善衡及宗族三十二人，自三從以上皆徙邊徼。。，。、我們兩國的禮俗雖然不同，但人們的情義卻是一樣的。。，。